Jisho

×

Sentences — 347 found

  • jreibun/6024/1
      ゴロゴロと
    • かみなり
    • おと
    • がしたので窓の外を見ると、空に
    • あんうん暗雲
    • が低く
    • 垂れこめ
    • ていた。
    I heard a rumble of thunder and looked out the window to see dark low-hanging clouds spreading across the sky. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3204/1
      戦後の日本では農業や林業、漁業などの
    • だいいちじさんぎょう第一次産業
    • から製造業や建設業などの
    • だいにじさんぎょう第二次産業
    • へと
    • しゅじく主軸
    • が移り、産業構造が変化した。
    In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4424/1
      大学の
    • せいもん正門
    • の近くで車の事故のような大きな
    • おと
    • がし、
    • しゅえい守衛
    • は何が起きたか確認するため、
    • げんば現場
    • に駆けつけた。
    A loud noise, like a car accident, was heard near the main gate of the university, and the security guard rushed to the scene to see what had happened. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4499/3
    • たんじょうびかい誕生日会
    • きかく企画して
    • くれた
    • ゆうじん友人
    • が、「では、
    • ほんじつ本日
    • しゅやく主役
    • とうじょう登場して
    • いただきます」と言って私を会場に引き入れ、クラッカーのはじける
    • おと
    • とともにパーティーが始まった。
    My friend who organized my birthday party pulled me into the venue, saying, “Now, let’s have the star of the today’s show appear,” and the party began amid the sound of bursting crackers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/1
      電話を切るとき
    • じゅわき受話器
    • を乱暴に置くと、相手にもその
    • おと
    • が聞こえるので、
    • じゅわき受話器
    • は静かに置いたほうがいい。
    If you roughly replace the receiver when hanging up the phone, the other party will hear the slamming noise, so it is better to replace the receiver gently. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8015/3
      映画館で子どもがばりばりと大きな
    • おと
    • を立ててポテトチップスを食べていたので、注意した。
    In the movie theater, I scolded a child because he was eating potato chips making loud crunching noises. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8207/1
      キーキーとガラスを
    • つめ
    • で引っかくような
    • いや嫌な
    • 音に、思わず手で耳を
    • ふさ塞いだ
    I instinctively covered my ears with my hands when I heard the unpleasant squeaking sound reminiscent of fingernails scraping on glass. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8260/2
      音楽大学を卒業したとしても、プロの
    • おんがくか音楽家
    • として活躍できる人はほんの
    • ひとにぎ一握り
    • にすぎない。
    Even if students graduate from a music college, only a handful of them will be able to make it as professional musicians. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9848/1
    • さくばん昨晩
    • から
    • あめ
    • ふりつづ降り続く
    • なか
    • ゆか
    • に落ちる
    • すいてき水滴
    • おと
    • がするので
    • しょさい書斎
    • をのぞいて見ると、
    • てんじょう天井
    • から
    • あめ
    • 漏って
    • いた。
    There has been heavy rain since last night, and I heard drops of water falling on the floor. So, I looked into the study and found rain leaking through the ceiling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9868/1
      ストーブの
    • うえ
    • に置いた
    • やかん薬缶
    • がしゅんしゅんと
    • おと
    • を立て始めた。
    The tea kettle on the stove began to hiss, making a whistling sound. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9902/1
      近所で火事が起き、消防車の
    • おと
    • を聞きつけて
    • やじうま野次馬
    • が集まってきた。
    A fire broke out in the neighborhood, and curious onlookers gathered around at the sound of the fire engine. Jreibun
    Details ▸
  • 74198
    • そうです
    • いじょう異常
    • おと
    • くうれい空冷ファン
    • さいご最後
    • だんまつま断末魔
    • だった
    • のです
    That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74730
    • おと
    • きゅうしゅう吸収
    • する
    • そざい素材
    • こと
    • きゅうおんざい吸音材
    • といいます
    Sound absorbing material is called acoustic material. Tatoeba
    Details ▸
  • 75524
    • きょうしつ教室
    • はい入って
    • せきにつ席に着く
    • ほぼ
    • どうじ同時に
    • しぎょう始業
    • 知らせる
    • チャイム
    • おと
    • なりひび鳴り響く
    About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 75833
    • どんてん曇天
    • せいてん晴天
    • とき
    • より
    • おと
    • よく
    • 聞こえる
    • のです
    On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 75873
    • むしのね虫の音
    • きこえます
    I can hear the chirping of insects. Tatoeba
    Details ▸
  • 76066
    • じてんしゃ自転車
    • キー
    • おとをた音を立てて
    • 止まった
    The bike screeched to a stop. Tatoeba
    Details ▸
  • 76159
    • くろぬ黒塗り
    • リムジン
    • キー
    • いう
    • タイヤ
    • おと
    • とともと共に
    • かど
    • 曲がった
    A black limo rounded the corner with a squeal of tires. Tatoeba
    Details ▸
  • 76194
    • きび厳しい
    • トレーニング
    • かれ
    • ねをあ音を上げた
    He gave up under the severe training he faced. Tatoeba
    Details ▸
  • 76291
    • はなび花火
    • はじ弾ける
    • おと
    • 止む
    • きゅう急に
    • あた辺り
    • しず静か
    • になる
    • あと
    • のこ残った
    • かやく火薬
    • にお匂い
    • なんだか
    • おれ
    • センチメンタルな
    • きぶん気分
    • させた
    As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >