Sentences — 188 found
-
103514Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとざとはな人里離れた
- いえ家
- に
- す住んでいた 。
He lived in a house remote from the village. — Tatoeba -
103550Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとびと人々
- が
- こうふん興奮
- している
- とき
- には
- いつも
- はなれ離れている 。
He always stands off when people are enthusiastic. — Tatoeba -
105899Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いえ家
- から
- とお遠く
- はな離れた
- ところ所
- に
- す住んでいます 。
He lives far away from my house. — Tatoeba -
107525Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- から
- とお遠く
- はな離れて
- す住んでいる 。
He lives far away from his hometown. — Tatoeba -
108097Details ▸
- かれ彼
- は
- くうぐん空軍
- から
- はな離れて
- きゅうか休暇
- を
- とっている
- とき時
- は 、
- かぞく家族
- と
- いえ家
- で
- くつろぐ
- の
- が
- す好き
- だ 。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. — Tatoeba -
109154Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- から
- はな離れて
- た立った 。
He stood apart from us. — Tatoeba -
109252Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- と
- はな離れて
- く暮らしている 。
He lives apart from his family. — Tatoeba -
109253Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- から
- はな離れ
- たくなかった 。
He didn't like being separated from his family. — Tatoeba -
109769Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- にほん日本
- を
- はな離れた 。
He left Japan for good. — Tatoeba -
109770Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- くに国
- を
- はな離れる
- そうだ 。
He says he is leaving the country for good. — Tatoeba -
110006Details ▸
- かれ彼
- は
- いっこう一行
- から
- はな離れて
- ひとり一人で
- りょこう旅行
- した 。
He made the trip independent of his company. — Tatoeba -
110751Details ▸
- かれ彼
- は
- まもなく
- おや親
- の
- ひざもと膝元
- を
- はな離れる 。
He leaves the parental roof soon. — Tatoeba -
111105Details ▸
- かれ彼
- は
- プール
- から
- はな離れていた 。
He was away from the swimming pool. — Tatoeba -
111721Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- かれ
- の
- ちち父
- から
- はな離れた 。
He went away from his father. — Tatoeba -
113383Details ▸
- かれ彼
- は
- ずっと
- はなれた
- ところ
- に
- あかり
- を
- み見た 。
He saw a light far away. — Tatoeba -
113771Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- し市
- を
- はなれる
- まえ前
- に 、
- わたし私たち
- に
- あ会い
- に
- くる
- でしょう 。
He'll come to see us before he leaves this city. — Tatoeba -
115045Details ▸
- かれ彼
- は
- ６月
- に
- とうきょう東京
- を
- はな離れて
- かんさい関西
- に
- きた来る 。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June. — Tatoeba -
115103Details ▸
- かれ彼
- は
- ４月
- に
- にほん日本
- を
- はな離れる 。
He will leave Japan in April. — Tatoeba -
118864Details ▸
- かれ彼
- には
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
He had no notion of leaving his hometown. — Tatoeba -
120369Details ▸
- かれ彼
- が
- くに国
- を
- はな離れて
- いらい 、
- かれ彼
- から
- の
- たよ便り
- は
- ない 。
He hasn't been heard from since he left the country. — Tatoeba