Sentences — 26 found
-
jreibun/3354/3Details ▸
-
最近アルバイトとして
- やと雇った 店員は、挨拶や
- めうえ目上 の人間への態度など、
- れいぎさほう礼儀作法 も
- こころえ心得て おり、安心して接客を
- まか任せられる 。
The recently hired part-time clerk knows how to greet and treat superiors with courtesy and she has good manners and etiquette; she can be trusted to serve our customers. — Jreibun -
86928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- みは見張る
- ため
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She employed a private detective to keep a watch on her husband. — Tatoeba -
87219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- プログラマー
- として
- やと雇った 。
She engaged him as a programmer. — Tatoeba -
92446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- を
- しら調べる
- のに
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She hired a private detective to inquire into the case. — Tatoeba -
103776Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ひしょ秘書
- を
- やと雇った 。
He engaged a new secretary. — Tatoeba -
103833Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- おてつだお手伝い
- を
- やと雇った 。
He employed a new maid. — Tatoeba -
105154Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- やと雇っている
- 人達
- と
- なか仲よく
- やっている 。
He is getting along well with his employees. — Tatoeba -
105155Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- やと雇っている
- ひと人
- と
- うまく
- やっている 。
He is getting along well with his employees. — Tatoeba -
106407Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- やと雇った
- なか中
- で
- もっとも
- ちから力
- が
- ない
- ひと人
- だ 。
He is the least capable man I have ever employed. — Tatoeba -
108259Details ▸
- かれ彼
- は
- ちかごろ近頃
- やと雇っている
- 人たち
- と
- うまく
- やっている 。
He is getting along with his employees. — Tatoeba -
115307Details ▸
- かれ彼
- は １０
- にん人
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- やと雇った 。
He has employed ten workers. — Tatoeba -
142915Details ▸
- しょうじき正直
- だった
- ので 、
- かれ彼
- を
- やと雇った 。
As he was an honest man, I employed him. — Tatoeba -
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
165191Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女
- を
- じょしゅ助手
- に
- やと雇った 。
We employed her as an assistant. — Tatoeba -
167666Details ▸
- わたし私
- が
- じょしゅ助手
- に
- やと雇った
- せいねん青年
- は
- とても
- よく
- はたら働く 。
The young man whom I employed as my assistant works very hard. — Tatoeba -
186056Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- さんみゃく山脈
- で
- どちゃく土着の
- ガイド
- を
- やと雇った 。
We had native guides on our trip to the mountain. — Tatoeba -
185235Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- かれ彼
- を
- こもん顧問
- として
- やと雇った 。
The company engaged him as an advisor. — Tatoeba -
193875Details ▸
- もし
- かれ
- が
- しょうじき正直
- だったら 、
- かれ彼ら
- は
- やと雇った
- のだ
- が 。
If he had been honest, they would have employed him. — Tatoeba -
200513Details ▸
-
トニー
- を
- やと雇った
- ころ頃
- と
- くら較べて
- わたしじしん私自身
- やく約 ４
- ばい倍
- かせ稼いでいる
- の
- である 。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony. — Tatoeba -
207278Details ▸
- その
- のうじょうしゅ農場主
- は
- あたら新しい ５
- にん人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- やと雇った 。
The farmer employed five new workers. — Tatoeba