Sentences — 285 found
-
77194Details ▸
- はな話しかけない
- かぎ限り
- めったに
- はな話さない
- ひと人
- も
- いる 。
Some seldom speak unless spoken to. — Tatoeba -
77618Details ▸
-
鈴木
- さん
- は 、
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- まだ
- ハワイ
- から
- かえ帰ってきていない 。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. — Tatoeba -
78711Details ▸
- らい来
- なさい
- と
- い言わない
- かぎ限り
- こ来ない
- ように 。
Don't come unless I tell you to. — Tatoeba -
79002Details ▸
- よてい予定
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- を
- しない
- かぎ限り 、
- にちようび日曜日
- に
- おうかがお伺い
- します 。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. — Tatoeba -
79961Details ▸
- めのとどくかぎ目の届く限り
- みず水
- ばかり
- だ 。
There was nothing but water as far as the eye could reach. — Tatoeba -
79962Details ▸
- めのとどくかぎ目の届く限り 、
- むぎばたけ麦畑
- いがい以外
- は
- なに何も
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. — Tatoeba -
79974Details ▸
- めにみ目に見える
- かぎ限り
- のはら野原
- は
- まっしろ真っ白
- だった 。
The field was white as far as the eye could see. — Tatoeba -
80757Details ▸
- いのち命
- が
- あるかぎある限り
- あなた
- の
- ご
- おん恩
- は
- わす忘れません 。
I shall never forget your kindness. — Tatoeba -
80758Details ▸
- いのち命
- あるかぎある限り
- きぼう希望
- あり 。
While there is life, there is hope. — Tatoeba -
82325Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限りません 。
We are not always at home on Sundays. — Tatoeba -
82501Details ▸
- ぼうふうう暴風雨
- が
- あらん限りの
- もうい猛威
- を
- ふ振るった 。
The storm raged in all its fury. — Tatoeba -
83094Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限りません 。
My mother is not always at home. — Tatoeba -
83658Details ▸
- ぶんぽう文法
- に
- 関する限り 、
- あなた
- の
- さくぶん作文
- には
- あやま誤り
- は
- ありません 。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned. — Tatoeba -
84770Details ▸
- ちち父
- は ４
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
85035Details ▸
- ふまん不満
- は
- ありません 。
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- ばんじ万事
- りそうてき理想的
- です 。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. — Tatoeba -
88084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- ひと人
- に
- お追いつく
- ために
- できるかぎり
- はや速く
- はし走った 。
She ran as fast as she could to catch up with the others. — Tatoeba -
88338Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こえをかぎ声を限りに
- さけ叫んだ 。
She shouted at the top of her voice. — Tatoeba -
89425Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- できる限り
- の
- こと事
- を
- して
- くれた 。
She did all she could on my account. — Tatoeba -
92077Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できる限り
- はや速く
- はし走った 。
She ran as fast as possible. — Tatoeba -
92078Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できる限り
- の
- あいじょう愛情
- を
- こども子供達
- に
- そそ注いだ 。
She poured her passion into her kids as much as she could. — Tatoeba