Sentences — 47 found
-
76162Details ▸
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
76801Details ▸
- カーペット
- には
- ほこり埃
- を
- きゅうしゅう吸収
- する
- ダスト
- ポケット
- こうか効果
- が
- あり 、
- ほこり埃
- の
- ひさん飛散
- を
- ふせ防ぐ
- とくちょう特長
- が
- ある
- のだ
- が 、
- それ
- が
- あだ仇になった
- けっか結果
- と
- いえる 。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. — Tatoeba -
77330Details ▸
- ろうか老化
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- もっと
- からだ体
- を
- うご動かす
- べき
- だ 。
You have to get more exercise in order to stave off senility. — Tatoeba -
77634Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- は
- しょくひん食品
- の
- ふはい腐敗
- を
- ふせ防ぐ 。
The refrigerator preserves food from decay. — Tatoeba -
78993Details ▸
- よぼう予防
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ふせ防ぎます 。
Defensive driving can help you avoid accidents. — Tatoeba -
81305Details ▸
- まいにち毎日
- の
- うんどう運動
- は
- ひまん肥満
- を
- ふせ防ぐ
- のに
- ゆうこう有効
- である 。
Daily exercise is effective in overcoming obesity. — Tatoeba -
82763Details ▸
- ほうそう包装
- によって
- じっさい実際に
- あるしゅある種の
- むだ無駄
- を
- ふせ防ぐ
- ことができことが出来る 。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste. — Tatoeba -
90669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむけ寒気
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- あつ厚い
- コート
- を
- き着ていた 。
She was wearing a thick coat against the chill. — Tatoeba -
92623Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- うわさ
- が
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ごう
- と
- どりょく努力
- した 。
She tried to prevent the rumor from spreading. — Tatoeba -
116774Details ▸
- かれ彼の
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- により
- でんせんびょう伝染病
- を
- ふせ防ぐ
- ことができた 。
His prompt action prevented an epidemic. — Tatoeba -
120707Details ▸
- かれ彼
- が
- もうすこもう少し
- ちゅうい注意
- していれば 、
- じこ事故
- は
- ふせ防げ
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. — Tatoeba -
121309Details ▸
- はってん発展
- とじょう途上
- しょこく諸国
- と
- せんしん先進
- しょこく諸国
- が
- きょうりょく協力
- すれば
- せんそう戦争
- の
- ぼっぱつ勃発
- を
- ふせ防ぐ
- ことができる 。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. — Tatoeba -
125546Details ▸
- ていぼう堤防
- が
- こうずい洪水
- を
- ふせ防いだ 。
The levee kept the floodwater back. — Tatoeba -
126342Details ▸
- ちゅういぶか注意深い
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ふせ防ぐ 。
Careful driving prevents accidents. — Tatoeba -
163065Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- この
- かがくやくひん化学薬品
- は
- さいきん細菌
- の
- はんしょく繁殖
- を
- ふせ防ぐ
- だろう 。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. — Tatoeba -
166380Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- しょうねん少年
- が
- まど窓
- を
- やぶ破る
- の
- を
- ふせ防いだ 。
We restrained the boy from breaking the window. — Tatoeba -
185961Details ▸
- われわれ我々
- は
- なん何としても
- せんそう戦争
- を
- ふせが
- ねばならない 。
We must prevent a war by all possible means. — Tatoeba -
186667Details ▸
- かじ火事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- やりかたやり方
- で
- は
- ふせ防げない 。
Fire cannot be prevented by half measures. — Tatoeba -
207067Details ▸
- その
- びょうき病気
- が
- きゅうそく急速に
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ぐ
- の
- は
- ようい容易な
- こと事
- ではなかった 。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. — Tatoeba -
213124Details ▸
- その
- こと
- は
- かれ彼ら
- が
- まえ前
- と
- おな同じ
- かず数
- の
- ほん本
- を
- も持って
- で出かける
- こと
- を
- ふせ防げない 。
That does not prevent them from taking just as many books. — Tatoeba