Sentences — 34 found
-
jreibun/6048/1
- せんげつ先月 、
- そうりだいじん総理大臣 の選出が
- おこな行われ 、
- そかく組閣 ののち、
- どうじつちゅう同日中 に
- しんないかく新内閣 が誕生した。
Last month, the prime minister was elected, and on the same day that the new cabinet was formed, the new cabinet members were appointed. — Jreibun -
jreibun/7197/1
- せんはっぴゃくはちじゅうごねん1885年 に
- だいいちじ第一次
- いとうひろぶみ伊藤博文
- ないかく内閣 が成立した。
The first Itō Hirobumi Cabinet was established in 1885. — Jreibun -
jreibun/692/2
- きょうと京都 には、
- じんじゃぶっかく神社仏閣 は言わずもがな、
- けしき景色 も見どころがたくさんある。
Kyoto has many scenic attractions, not to mention Shinto shrines and Buddhist temples. — Jreibun -
jreibun/720/1
- ないかくふしんにんあん内閣不信任案 は、
- かず数 の
- うえ上 から言えば
- ひけつ否決 されると見られていたが、
- よとう与党
- ぎいん議員 の
- ぞうはん造反 があり
- かけつ可決 された。
A vote of nonconfidence in the Cabinet was expected to be rejected given the numbers, but it passed because some ruling-party members rebelled. — Jreibun -
jreibun/5706/1
- おも主に
- もくぞう木造 の
- けんちくぶつ建築物 の
- けんちく建築 や
- しゅうり修理 を
- おこな行う
- しょくにん職人 を
- だいく大工 と言うが、そのなかで
- みやだいく宮大工 と呼ばれる
- しょくにん職人 は、伝統的な技術で
- くぎ釘 を使わず
- じんじゃぶっかく神社仏閣 の
- けんぞう建造 や
- しゅうぜん修繕 に
- たずさ携わる 。
Craftsmen who build or repair mainly wooden structures are called carpenters, and among them, those called “miya-daiku (shrine carpenters)” are involved in building and repairing Shinto shrines and Buddhist temples using traditional techniques without nails. — Jreibun -
jreibun/9111/1
- ほっそく発足 から
- いちや一夜
- あ明け 、
- ほんじつ本日 より
- しんないかく新内閣 が
- ほんかくしどう本格始動 となった。
Today, one night after its inauguration, the new cabinet started working in full swing. — Jreibun -
jreibun/9923/2
- かくりょう閣僚 が差別発言をしたことが
- はもん波紋 を呼び、国会議員選挙を
- まぢか間近 に
- ひか控えた 政府は
- さわ騒ぎ を
- しず鎮めよう と
- やっき躍起 になっている。
A cabinet member’s discriminatory remarks have caused a stir, and the government is scrambling to quell the uproar in time for the approaching Diet member elections. — Jreibun -
75686
- やすくにじんじゃ靖国神社
- さんぱい参拝
- にかんに関して
- は
- かくりょう閣僚
- の
- じしゅてき自主的な
- はんだん判断
- に
- まかせ任せられている 。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers. — Tatoeba -
114897
- かれ彼
- は
- あの
- とき時
- かくりょう閣僚
- になり
- そこ損ねた 。
He failed to become a cabinet member at that time. — Tatoeba -
123237
- ないかく内閣
- を
- たお倒せ 。
Down with the Cabinet! — Tatoeba -
123238
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
They say that the cabinet will fall. — Tatoeba -
123239
- ないかく内閣
- は
- じしょく辞職
- する
- そうだ 。
They say the Cabinet will resign. — Tatoeba -
123240
- ないかく内閣
- は
- その
- きき危機
- について
- とうぎ討議
- する
- ために
- にほん日本
- かいごう会合
- を
- も持つ 。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. — Tatoeba -
140619
- そかく組閣
- する
- こと事
- は
- むずか難しい 。
Forming a cabinet is difficult. — Tatoeba -
145218
- しん新
- ないかく内閣
- について
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think of the new Cabinet? — Tatoeba -
148392
- しゅしょう首相
- は
- かれ彼ら
- を
- ないかく内閣
- の
- しゅよう主要
- ポスト
- に
- にんめい任命
- した 。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. — Tatoeba -
148394
- しゅしょう首相
- は
- ないかく内閣
- から
- の
- じしょく辞職
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. — Tatoeba -
148396
- しゅしょう首相
- は
- そかく組閣
- に
- しっぱい失敗
- した 。
The prime minister was unable to form a cabinet. — Tatoeba -
148423
- しゅしょう首相
- と
- かくりょう閣僚
- が
- じにん辞任
- した 。
The premier and his cabinet colleagues resigned. — Tatoeba -
148425
- しゅしょう首相
- が
- かくりょう閣僚
- を
- にんめい任命
- する 。
The prime minister appoints the members of his cabinet. — Tatoeba