Sentences — 14 found
-
jreibun/60/1Details ▸
- いえ家 の
- きんじょ近所 に新しいカレー屋ができて
- かいてんとうしょ開店当初 は毎日のように
- かよ通って いたが、さすがに飽きて、
- いま今 は
- い行って いない。
When a new curry restaurant first opened near my house, I used to go there every day. Eventually, I became tired of it, as might have been expected, and I don’t go there anymore. — Jreibun -
jreibun/725/2Details ▸
-
レストランを開店すると同時に
- みせ店 のウェブサイトも開設した。
I launched the website for the restaurant at the same time as I opened the restaurant. — Jreibun -
jreibun/3304/1Details ▸
-
注文した
- のれん暖簾 が届かないなど、
- ラーメンてんラーメン店 の
- かいてんじゅんびちゅう開店準備中 にトラブルも
- はっせい発生 したが、なんとか
- かいてん開店 に
- こぎつこぎ着ける ことができた。
Although there were some problems during the preparation for the opening of the ramen restaurant, such as the ordered shop curtains not arriving, we somehow managed to open the restaurant on time. — Jreibun -
145396Details ▸
- あたら新しい
- してん支店
- が
- らいげつ来月
- シカゴ
- に
- かいてん開店
- する 。
A new branch will be opened in Chicago next month. — Tatoeba -
145478Details ▸
- あたら新しい
- デパート
- が
- らいげつ来月
- かいてん開店
- する 。
The new department store will be opened next month. — Tatoeba -
157887Details ▸
- わたし私
- は
- かど角
- を
- ま曲がって 、
- かいてん開店
- そうそう早々
- の
- しょくどう食堂
- を
- み見つけた 。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. — Tatoeba -
228678Details ▸
- いつ
- かいてん開店
- した
- の ？
When did you open your new store? — Tatoeba -
184914Details ▸
- かいてん開店
- おおうりだ大売り出し 。
Grand opening sale. — Tatoeba -
187422Details ▸
- なんじ何時
- かいてん開店
- ですか 。
What time does it open? — Tatoeba -
192346Details ▸
- レストラン
- は
- いつ
- かいてん開店
- します
- か 。
When does the restaurant open? — Tatoeba -
208873Details ▸
- その
- あたら新しい
- スーパー
- は
- せんげつ先月
- かいてん開店
- した 。
The new supermarket was opened last month. — Tatoeba -
213029Details ▸
- スーパー
- は 10
- じ時
- に
- かいてん開店します 。
The supermarket opens at ten o'clock. — Tatoeba -
229688Details ▸
- あれ
- は
- せんしゅう先週
- かいてん開店
- した
- あたら新しい
- みせ店
- だ 。
That is new a shop which opened last week. — Tatoeba -
145294Details ▸
- しんき新規
- かいてん開店
- した
- ほうせきてん宝石店
- は
- わたし私の
- ご御
- とくい得意
- さま様
- を
- うば奪った 。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. — Tatoeba