Sentences — 378 found
-
82344
- ぼく僕たち
- は
- おばあちゃん
- の
- たんじょう誕生パーティー
- を
- ひら開いた
- んだ 。
We had a birthday party for the old lady. — Tatoeba -
84003
- かぜ風
- も
- ない
- のに
- ドア
- は
- ひとりでに
- あ開いた 。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself. — Tatoeba -
85054
- ふてきとう不適当な
- とき時
- に 、
- くちをひら口を開いて
- は
- わたし私
- は
- じぶんじしん自分自身
- と
- じぶん自分
- の
- した親しい
- ともだち友達
- を
- いつも
- きけん危険な
- たちば立場
- に
- おいている 。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. — Tatoeba -
85082
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- ドア
- が
- ひとりでに
- ひら開いた 。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. — Tatoeba -
85143
- ひんぱん頻繁
- に
- パーティー
- を
- ひら開く
- の
- が
- だいす大好き
- だ 。
They love to give parties all the time. — Tatoeba -
85868
- ひしょ秘書
- の
- くち口
- が
- ひと一つ
- あ開いている 。
A secretarial post is open. — Tatoeba -
85992
- かれ彼等
- は
- ぼうえき貿易
- もんだい問題
- について
- りんじ臨時の
- かいごう会合
- を
- ひら開いた 。
They held a special session on trade problems. — Tatoeba -
89972
- かのじょ彼女
- は
- こんや今夜
- パーティー
- を
- ひら開きます 。
She is giving a party tonight. — Tatoeba -
91775
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- を
- ひら開く
- こと
- を
- ていあん提案
- した 。
She proposed giving a party. — Tatoeba -
93293
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ごご午後
- て手
- が
- あ空いている 。
She is always free in the afternoon. — Tatoeba -
93413
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- しゃべらない
- が 、
- いったん
- くちをひら口を開く
- と
- べんがた弁が立つ 。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent. — Tatoeba -
93879
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- ひら開かせた
- の
- は
- その
- おと音
- だった 。
It was that sound that brought her eyes open. — Tatoeba -
96054
- かれ彼ら
- は
- らいしゅう来週
- パーティー
- を
- ひら開く
- よてい予定
- です 。
They're going to have a party next week. — Tatoeba -
96090
- かれ彼ら
- は
- もん門
- が
- あ開く
- の
- を
- ま待っていた 。
They were waiting for the gate to open. — Tatoeba -
96109
- かれ彼ら
- は
- あした明日
- パーティー
- を
- ひら開きます 。
They are having a party tomorrow. — Tatoeba -
96114
- かれ彼ら
- は
- あさって明後日
- パーティー
- を
- ひら開く
- つもり
- だ 。
They are going to give a party the day after tomorrow. — Tatoeba -
96883
- かれ彼ら
- は
- て手
- の
- あ空いた
- じかん時間
- の
- いちぶ一部
- を
- びょうにん病人
- の
- かいご介護
- に
- あてている 。
They give part of their spare time to take care of the sick. — Tatoeba -
97014
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ために
- せいだい盛大な
- パーティー
- を
- ひら開いて
- くれた 。
They gave a big party for me. — Tatoeba -
98062
- かれ彼ら
- は サム
- の
- ために
- パーティー
- を
- ひらく
- んだ
- よ 。
They are going to throw a party for Sam. — Tatoeba -
98090
- かれ彼ら
- は
- ここ
- で
- かい会
- を
- ひら開いた 。
They held the meeting here. — Tatoeba