Sentences — 59 found
-
182169Details ▸
- きょだい巨大な
- れんぽう連邦
- ざいせいあかじ財政赤字
- が
- アメリカ
- けいざい経済
- を
- ながねん長年
- に
- わた渡って
- くるしめ苦しめている 。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. — Tatoeba -
189272Details ▸
- ながねん永年
- の
- こんなん困難
- にも 、
- かれ彼
- は
- しんねん信念
- を
- うしな失わなかった 。
Years of hardship had not caused him to lose his faith. — Tatoeba -
191926Details ▸
- わたしたち
- は
- もう
- ながねん長年
- の
- しりあ知り合い
- です 。
We have known each other for many years now. — Tatoeba -
197204Details ▸
- フォーク
- は 、
- ヨーロッパ
- や
- きんとう近東
- ちいき地域
- で
- ながねん長年
- にわたって
- つか使われていた
- が 、
- それ
- は
- もっぱら
- ちょうり調理
- よう用
- に
- のみ
- であった 。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. — Tatoeba -
197718Details ▸
- ピアノ
- を
- じょうず上手に
- ひ弾く
- には
- ながねん長年
- の
- れんしゅう練習
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It takes years of practice to play the piano well. — Tatoeba -
200185Details ▸
-
トム
- と ジム
- は
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- なかがわる仲が悪い 。
Tom and Jim have been on bad terms for many years. — Tatoeba -
213978Details ▸
-
ソアレズ
- し氏
- は
- わたし私の
- ながねん長年
- の
- しんゆう親友
- です 。
Mr Soarez has been my close friend for years. — Tatoeba -
214308Details ▸
-
スミス
- さん
- とは
- ながねん長年
- の
- しりあ知り合い
- です 。
I've known Mr Smith for many years. — Tatoeba -
224135Details ▸
- コック
- は
- かぞく家族
- に
- ながねん長年
- つか仕えた 。
The cook served the family for many years. — Tatoeba -
225926Details ▸
- きみ君の
- おじさん
- とは
- ながねん長年
- の
- しりあ知り合い
- だ 。
Your uncle and I have known each other for many years. — Tatoeba -
228366Details ▸
- インド
- は
- ながねん長年
- にわたって
- えいこく英国
- に
- しはい支配
- されていた 。
India was governed by Great Britain for many years. — Tatoeba -
237369Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこく外国
- に
- ながねん長年
- す住んでいた 。
He lived abroad for many years. — Tatoeba -
195317Details ▸
- ママ
- の
- ながねん長年
- の
- しごと仕事
- と
- どりょく努力
- が
- ほのお炎
- に
- つつ包まれて
- しまった
- んです
- もの 。
All her years of work and effort have gone up in flames. — Tatoeba -
116778Details ▸
- かれ彼の
- じんせいかん人生観
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- に
- もと基づいている 。
His view of life is based on his long experience. — Tatoeba -
230741Details ▸
- あのひとあの人
- は
- この
- みせ店
- の
- ながねん長年
- の
- なじ馴染み
- きゃく客
- です 。
He's been a patron of this store for many years. — Tatoeba -
116505Details ▸
- かれ彼
- の
- ながねん長年
- の
- のぞ望み
- が
- じつげん実現
- した 。
The desire he has had for years has been fulfilled. — Tatoeba -
116728Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- ながねん長年
- の
- ふくつ不屈の
- どりょく努力
- の
- けっか結果
- だ 。
His success came of long years of perseverance. — Tatoeba -
125855Details ▸
- ながねん長年
- いだ抱いていた
- ゆめ夢
- が
- かなら必ずしも
- 叶う
- とはかぎとは限らない 。
Long-cherished dreams don't always come true. — Tatoeba -
95757Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこう外交
- かん官
- として
- ながねん長年
- じんせい人生
- を
- おく送って
- きた 。
He has spent most of his working life as a diplomat. — Tatoeba