Sentences — 689 found
-
jreibun/9037/1
- たな棚 と
- たな棚 の
- すきま隙間 にペンを落としてしまったので、
- なに何か
- ほそなが細長い
- ぼう棒 のようなものでうまく
- ひろ拾えない かと
- いえ家 の
- なか中 を
- さが探して みたが、見つからなかった。
I dropped a pen in the gap between the shelves. So I searched the house for a long thin stick or something similar, which I could use to pick up the pen. However, I could not find anything suitable. — Jreibun -
jreibun/9764/2
- つなみ津波 によってもたらされた被害は
- じんだい甚大 であり、そこからの
- ふっこう復興 には長い時間がかかりそうだ。
The damage caused by the tsunami was enormous, and it will likely take a long time to recover from the devastation. — Jreibun -
jreibun/9784/1
- ダブリューエイチオーWHO の
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 の調査によると、世界で最も
- へいきんじゅみょう平均寿命 が長い
- くに国 は日本で、
- つ次いで スイス、
- だいかんみんこく大韓民国 、スペインと続く。
According to WHO’s 2019 research, the country with the longest average life span in the world is Japan, followed by Switzerland, the Republic of Korea, and Spain. — Jreibun -
jreibun/9802/1
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
jreibun/9803/1
-
美術館で長い時間を過ごした
- あと後 、
- たいざいさき滞在先 のホテルに戻り、
- ひとやす一休み してから夕食をとりに
- まち街 に出た。
After spending a long time at the museum, I returned to the hotel where I was staying, took a rest, and then went out for dinner in the town. — Jreibun -
jreibun/9910/1
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
139153
- むら村
- まで
- なが長い
- 道のり
- だ 。
It is a long way to the village. — Tatoeba -
140213
- いきのなが息の長い
- しごと仕事
- になり
- そう
- だ 。
This is going to require a long steady effort. — Tatoeba -
140600
- そうほう双方
- が
- こうさん降参
- しようとしなかった
- ので 、
- なが長い
- せんそう戦争
- となった 。
It was a long war because neither side would give in. — Tatoeba -
141557
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- その
- なが長い
- えいし英詩
- を
- あんき暗記
- させた 。
The teacher made the students learn the long English poem by heart. — Tatoeba -
141598
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- いちばん一番
- なが長い
- しょう章
- を
- わりあ割り当てた 。
The teacher allotted the longest chapter to me. — Tatoeba -
141845
- せんしゅう先週
- の
- かいぎ会議
- は
- ことし今年
- の
- かいぎ会議
- の
- なか中
- で
- さいこう最高に
- なが長かった 。
Last week's meeting was the longest we have had this year. — Tatoeba -
142239
- あか赤ちゃん
- は
- なが長いこと
- ずっと
- な泣き
- つづけ続けている 。
The baby has been crying for a long time. — Tatoeba -
142491
- ぜいかん税関
- で
- は
- なが長い
- れつ列
- が
- でき出来ている
- だろう 。
There will be long lines at the Customs. — Tatoeba -
142570
- せいしゅんき青春期
- が
- どのくらい
- なが長く
- つづ続く
- か
- は
- せいぶつがく生物学
- てき的
- よういん要因
- によって
- きま決る 。
How long adolescence continues is determined by biological factors. — Tatoeba -
142869
- せいほうけい正方形
- は
- よっ4つ
- の
- おな同じ
- なが長
- さ
- の
- へん辺
- を
- もつ 。
A square has four equal sides. — Tatoeba -
142954
- しょうがつ正月
- は
- かぞく家族
- と
- す過ごす
- じかん時間
- が
- なが長い
- のです 。
At the New Year, we spend a lot of time with our family. — Tatoeba -
143332
-
瀬戸大橋
- の
- なが長
- さ
- は
- どのくらい
- あります
- か 。
How long is the Seto Bridge? — Tatoeba -
143455
- せかい世界
- で
- いちばん一番
- なが長い
- かわ川
- は
- なに何
- ですか 。
What is the longest river in the world? — Tatoeba -
143976
- じんせい人生
- は
- なが長い
- ま曲がりくねった
- みち道
- だ 。
Life is a long and winding road. — Tatoeba