Sentences — 28 found
-
jreibun/3208/2Details ▸
- にせんはちねん2008年 にアメリカで
- はっせい発生した リーマン・ショックによって世界規模の金融危機が起こり、世界経済は景気後退に
- おちい陥った 。
The global financial crisis triggered by the Lehman Brothers collapse in the United States in 2008 led to an economic recession worldwide. — Jreibun -
jreibun/8353/2Details ▸
- にっぽんぎんこう日本銀行 に
- こうざ口座 を
- かいせつ開設できる のは金融機関だけであり、
- ひら平たく 言うと
- にっぽんぎんこう日本銀行 は銀行のための銀行なのである。
Only financial institutions are allowed to open accounts with the Bank of Japan. Simply put, the Bank of Japan is a bank for banks. — Jreibun -
142629Details ▸
- せいぞう製造
- ぶもん部門
- は
- あたら新しい
- きんゆう金融
- せいさく政策
- に
- どうよう動揺
- しています 。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. — Tatoeba -
74358Details ▸
- この
- だいぶんるい大分類
- には 、
- きんゆうぎょう金融業
- また又は
- ほけんぎょう保険業
- を
- いとな営む
- じぎょうしょ事業所
- が
- ぶんるい分類
- される 。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. — Tatoeba -
74478Details ▸
- ぶっか物価
- の
- あがりさ上がり下がり
- が
- きんゆうきき金融危機
- を
- ひきお引き起こした 。
The rise and fall of prices caused a financial crisis. — Tatoeba -
90384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんゆう金融
- しじょう市場
- の
- しゅざい取材
- を
- たんとう担当
- している 。
She covers Wall Street. — Tatoeba -
103746Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- とき時
- は
- いつも
- きんゆう金融
- かんけい関係
- の
- きじ記事
- に
- めをとお目を通す
- ことにしている 。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. — Tatoeba -
108145Details ▸
- かれ彼
- は
- きんゆう金融
- アナリスト
- で
- けいざい経済
- どうこう動向
- の
- ぶんせき分析
- には
- ていひょう定評
- が
- ある 。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. — Tatoeba -
122484Details ▸
- にほん日本
- は
- きんゆう金融
- しじょう市場
- を
- かいほう開放
- する
- ように
- アメリカ
- の
- あつりょく圧力
- を
- う受けた 。
Japan came under American pressure to open its financial market. — Tatoeba -
125551Details ▸
- ていきんり低金利
- で
- きぎょう企業
- の
- きんゆうきかん金融機関
- から
- の
- しゃくにゅう借入
- は
- ふえ増えている 。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. — Tatoeba -
169318Details ▸
- さんぎょう産業
- しんこう振興
- けいかく計画
- は 、
- じもと地元の
- きんゆう金融
- いえ家
- が
- しきん資金
- の
- めんどうをみ面倒をみている 。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program. — Tatoeba -
173057Details ▸
- こくさい国際
- きんゆう金融
- で
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- つもり
- です 。
I plan to pursue a career in international finance. — Tatoeba -
173740Details ▸
- こうぎょう工業
- よりも
- きんゆう金融
- に
- かんしん関心
- の
- ある
- がくせい学生
- の
- ほう
- が
- おお多い 。
More students are interested in finance than in industry. — Tatoeba -
173989Details ▸
- こうていぶあい公定歩合
- の
- ひきさ引き下げ
- は
- さんぎょうかい産業界
- を
- くる苦しめて
- きた
- きび厳しい
- きんゆう金融
- ひっぱく逼迫
- を
- かんわ緩和
- する
- だろう
- と
- きたい期待
- されている 。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. — Tatoeba -
176513Details ▸
- けいき景気
- を
- ささ支える
- ために
- きんゆうかんわ金融緩和
- が
- ひつよう必要
- と
- かんがえ考えられている 。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business. — Tatoeba -
179627Details ▸
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- せいさく政策
- が
- じっし実施
- されている 。
A fiscal tightening policy is being enacted. — Tatoeba -
179628Details ▸
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- で
- きんり金利
- が
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Interest rates will rise due to monetary tightening. — Tatoeba -
179629Details ▸
- きんゆう金融
- サービス
- の
- コスト
- は
- どの
- くに国
- でも
- たか高く
- なっている 。
Costs of financial services are rising in every country. — Tatoeba -
190611Details ▸
- いっこく一国
- にとって
- きんゆう金融
- せいさく政策
- と
- ざいせいせいさく財政政策
- の
- てきせつ適切な
- くみあ組み合わせ
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. — Tatoeba -
195130Details ▸
- マンハッタン
- の
- きんゆうがい金融街
- に
- ある
- しょうけん証券
- とりひき取引
- ところ所
- の
- なか中
- には 、
- かさい火災
- と
- ていでん停電
- の
- ため 、
- えいぎょう営業
- を
- はや早めに
- きりあ切り上げて
- しまった
- ところ
- も
- あります 。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. — Tatoeba