Sentences — 96 found
-
76177Details ▸
- こうせいしょうしょ公正証書
- ゆいごん遺言
- の
- さくせい作成
- や
- ひみつしょうしょゆいごん秘密証書遺言
- には
- こうしょうにん公証人
- が
- かんよ関与
- します 。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. — Tatoeba -
77795Details ▸
- りんり倫理
- の
- めん面
- で 、
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- いでんしちりょう遺伝子治療
- に
- はんたい反対
- している 。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. — Tatoeba -
82680Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- ゆいごんじょう遺言状
- が
- ゆうこう有効
- である
- と
- の
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court adjudged that the will was valid. — Tatoeba -
83284Details ▸
- べんごし弁護士
- が
- わたし私の
- ゆいごんしょ遺言書
- を
- さくせい作成
- した 。
The lawyer drew up my will. — Tatoeba -
83683Details ▸
- ぶんかいさん文化遺産
- は
- こうせい後世
- に
- つたえ伝えられる 。
A cultural heritage is handed down to posterity. — Tatoeba -
84794Details ▸
- ちち父
- の
- べんごし弁護士
- に
- ゆいごんじょう遺言状
- を
- さくせい作成
- して
- もらった 。
Father had his lawyer draw up his will. — Tatoeba -
92558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いさん遺産
- を
- ようきゅう要求
- している 。
She claims the inheritance. — Tatoeba -
101979Details ▸
- かれ彼
- は
- おとうと弟
- に
- ゆいごん遺言
- を
- じっこう実行
- して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
He asked his brother to execute his will. — Tatoeba -
110091Details ▸
- かれ彼
- は
- いしょ遺書
- を
- したためた 。
He has drawn up a will. — Tatoeba -
110092Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆいごん遺言
- で
- つま妻
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- のこ残した 。
He left all his property to his wife in his will. — Tatoeba -
115386Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ちち父
- が
- し死んだ
- とき 、
- いさん遺産
- を
- うけつ受け継いだ 。
He came into a fortune when his father died. — Tatoeba -
118636Details ▸
- かれ彼
- に
- きげん機嫌
- を
- そこ損ねられて
- じつ実に
- いかん遺憾
- だった 。
I found it truly regrettable that he should take offence. — Tatoeba -
119514Details ▸
- かれ彼
- が
- ちちおや父親
- の
- いさん遺産
- を
- そうぞく相続
- する
- だろう 。
He will succeed to his father's property. — Tatoeba -
137261Details ▸
- たいへん大変
- いかん遺憾
- ながら
- かのじょ彼女
- が
- な亡くなった
- こと
- を
- おしお知らせ
- します 。
I am very sorry to inform you that she died. — Tatoeba -
142342Details ▸
- せっきじだい石器時代
- の
- いせき遺跡
- が
- はっけん発見
- された 。
The Stone Age ruins were discovered. — Tatoeba -
144842Details ▸
- おや親
- が
- おお多く
- の
- びょうき病気
- を
- こ子ども
- に
- いでん遺伝
- させる
- こと事
- が
- わかった 。
Parents can pass many diseases on to their offspring. — Tatoeba -
145455Details ▸
- あたら新しい
- いせき遺跡
- で
- み未
- はっくつ発掘
- は
- いくつ
- だった
- のです
- か 。
How many new sites were uncovered? — Tatoeba -
147921Details ▸
- おじ叔父
- は
- さくねん昨年
- いしょ遺書
- を
- つく作った 。
My uncle made a will last year. — Tatoeba -
147924Details ▸
- おじ叔父
- は
- きょねん去年
- いしょ遺書
- を
- つく作った 。
My uncle made a will last year. — Tatoeba -
150746Details ▸
- じむ事務
- べんごし弁護士
- に
- ゆいごんじょう遺言状
- の
- さくせい作成
- を
- いらい依頼
- した 。
I asked the solicitor to make out my will. — Tatoeba