Jisho

×

Sentences — 48 found

  • jreibun/3299/1
      外国語大学で語学を専攻しようと思ったのは、徹底的に語学を
    • につけておくことは将来のキャリアの
    • せんたくし選択肢
    • を広げることにつながると考えたためである。
    I decided to major in a language at a university specializing in foreign languages because I believed that acquiring a thorough command of a foreign language would broaden my career options in the future. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4533/1
      アルコール
    • いぞんしょう/いそんしょう依存症
    • の治療では、多くの場合、入院治療が選択される。
    Inpatient treatment is often the treatment of choice for people with alcoholism. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4544/1
      新学期のオリエンテーションで、
    • りしゅう履修
    • の決まりからゼミの選択、アルバイトの注意事項まで
    • いっき一気に
    • 説明されて、まだ全部消化しきれていない。
    At the orientation for the new semester, everything from course rules to seminar selection and part-time job precautions were explained at a stretch; I have yet to fully digest all the information. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8035/1
    • ひょう
    • いちぶ一部
    • を印刷する場合は、印刷する範囲をドラッグして選択してから、印刷ボタンを押す。
    To print a portion of the table, drag and select the area to be printed and then press the print button. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8311/1
      子どもには、
    • なに何か
    • 知りたいことがある時は情報の
    • しゅしゃせんたく取捨選択
    • むずか難しい
    • インターネットではなく、
    • ひゃっかじてん百科事典
    • で調べさせるようにしている。
    Whenever my children want to know something, I suggest that they look it up in an encyclopedia rather than on the Internet, where it is difficult to sort through the huge amounts of information. Jreibun
    Details ▸
  • 140944
    • ぜんしゃ前者
    • せんたくし選択肢
    • しじ支持
    • している
    • ひと
    • おお多い
    • わたし
    • こうしゃ後者
    • ほう
    • 好き
    Many support the former alternative, but I prefer the latter. Tatoeba
    Details ▸
  • 141008
    • せんたく選択
    • する
    • いう
    • こと
    • つね常に
    • ぎせい犠牲
    • つまり
    • ある
    • もの
    • あきらめて
    • べつ別の
    • もの
    • 取る
    • こと
    • いみ意味
    • する
    Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. Tatoeba
    Details ▸
  • 141009
    • せんたく選択
    • まった全く
    • きみ
    • しだい次第
    The choice is all up to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 143311
    • せいふく制服
    • なに
    • 着る
    • べき
    • という
    • たいせつ大切な
    • せんたく選択
    • わかもの若者
    • から
    • うば奪う
    Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. Tatoeba
    Details ▸
  • 144025
    • じんせい人生
    • における
    • むずか難し
    • せんたく選択
    • である
    The difficulty in life is the choice. Tatoeba
    Details ▸
  • 145622
    • しんさいん審査員
    • せんたく選択
    • けんめい賢明
    • でなかった
    • おも思う
    • ひと
    • いました
    Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. Tatoeba
    Details ▸
  • 145972
    • しょくぎょう職業
    • せんたく選択
    • さい
    • せんせい先生
    • そうだん相談
    • 乗って
    • くれた
    My teacher guided me in the choice of a career. Tatoeba
    Details ▸
  • 151183
    • しかく視覚
    • そのもの
    • せんたく選択
    • てき
    • になり
    • じっさい実際に
    • そんざい存在
    • する
    • もの
    • いちぶ一部
    • むし無視
    • する
    • ことがある
    • のう
    • また
    • じっさい実際
    • には
    • まったく
    • そんざい存在
    • しない
    • もの
    • 見た
    • はんだん判断
    • する
    • ばあい場合
    • ある
    • である
    The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 75688
    • もくひょう目標
    • じゅぎょう授業
    • せっけい設計
    • する
    • とき
    • がくせい学生
    • しこう思考
    • しょくはつ触発
    • する
    • メディア
    • きょうざい教材
    • せんたく選択
    • および
    • かつよう活用
    • ほうほう方法
    • について
    • りかい理解
    • する
    • こと
    • である
    Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. Tatoeba
    Details ▸
  • 76741
    • この頃
    • おや
    • たち
    • こども子供たち
    • いぜん以前
    • よりも
    • っと
    • おとな大人
    • として
    • あつか扱い
    • こども子供
    • には
    • じぶん自分で
    • じんせい人生
    • じょう
    • せんたく選択
    • する
    • じゆう自由
    • いま今まで
    • いじょう以上
    • あたえ与えられている
    Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. Tatoeba
    Details ▸
  • 79203
    • あそ遊び
    • べんきょう勉強
    • せんたく選択
    • あなた
    • する
    • こと
    Play or study - the choice is yours. Tatoeba
    Details ▸
  • 79363
    • ゆうじん友人
    • せんたく選択
    • において
    • ちゅういぶか注意深く
    • ある
    • べき
    You should be careful in your choice of friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 83894
    • はばひろ幅広い
    • せんたく選択
    • よち余地
    • あった
    • であろう
    We would have a wide range of alternatives. Tatoeba
    Details ▸
  • 91531
    • かのじょ彼女
    • ホテル
    • せんたく選択
    • には
    • ほんとう本当に
    • やかましい
    She's very particular about her choice of hotels. Tatoeba
    Details ▸
  • 91192
    • かのじょ彼女
    • いりょう衣料
    • しな
    • 買う
    • とき
    • ちゅういぶか注意深く
    • せんたく選択
    • する
    She makes careful choices when she buys clothes. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >