Sentences — 63 found
-
165903Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぐうぜん偶然
- かのじょ彼女
- に
- あ遭った 。
We met her by accident. — Tatoeba -
168030Details ▸
- わたし私
- が
- このまえこの前
- かれ彼
- に
- あ遭って
- から ５
- ねん年
- いじょう以上
- になる 。
It is more than five years since I last saw him. — Tatoeba -
170627Details ▸
- さいきん最近
- じどうしゃじこ自動車事故
- に
- あ遭いました 。
I was recently in an automobile accident. — Tatoeba -
173681Details ▸
- こううん幸運な
- こと事
- に 、
- かれ彼ら
- は
- とちゅう途中
- で
- あらし嵐
- に
- あ遭わなかった 。
Fortunately they had no storms on the way. — Tatoeba -
175183Details ▸
- み見つかったら
- ひどいめにあひどい目に遭う
- ぞ 。
If you are found out, you'll catch it. — Tatoeba -
183301Details ▸
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
I was caught in shower on my way home. — Tatoeba -
185506Details ▸
- われわれ我々
- は
- あらし嵐
- に
- あ遭った 。
We were caught in a storm. — Tatoeba -
193215Details ▸
- もっと
- ちゅういぶか注意深く
- うんてん運転
- しない
- と 、
- じこ事故
- に
- あ遭います
- よ 。
Drive more carefully, or you will have an accident. — Tatoeba -
197519Details ▸
- ひどいめひどい目に遭った
- よ 。
I had a hard time. — Tatoeba -
202487Details ▸
-
ディック
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭った 。
Dick had a traffic accident. — Tatoeba -
202690Details ▸
- ついさっき
- ゆうだち夕立に遭った 。
I was caught in a shower just now. — Tatoeba -
213506Details ▸
- そして
- さらにこま更に困ったこと
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
And to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
226130Details ▸
- かろうじて
- じこ事故に遭わず
- に
- すんだ 。
I escaped the accident by the skin of my teeth. — Tatoeba -
184504Details ▸
- がっこう学校
- から
- の
- かえ帰り
- に 、
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭って 、
- ぼく僕
- は
- ずぶぬずぶ濡れ
- になって
- かぜ風邪をひいた 。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. — Tatoeba -
157853Details ▸
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- とお通り
- を
- おうだん横断
- している
- とき
- に
- じこ事故
- に
- あ遭った 。
While crossing the street on my way to school, I encountered an accident. — Tatoeba -
184372Details ▸
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- とお通り
- を
- おうだん横断
- している
- とき
- に
- じこ事故
- に
- あ遭った 。
While crossing the street on my way to school, I encountered an accident. — Tatoeba -
147569Details ▸
- はつ初の
- かいがい海外
- で 、
- いっしょ一緒に
- りょこう旅行
- に
- いった
- うちの
- ひとり一人
- が
- スリ
- に
- あ遭って
- もう
- たいへん大変
- だった
- んだ 。
- だから 、
- あまり
- いい
- いんしょう印象
- が
- のこ残ってない
- のだ
- と
- おも思う 。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. — Tatoeba -
193901Details ▸
- もし
- あの
- じこ事故に遭わなかったら 、
- かれ彼
- は
- いま今も
- げんき元気
- で
- いる
- だろうに 。
If he had not met with that accident, he would be alive now. — Tatoeba -
92061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テニス
- せんしゅ選手
- としては
- ちめいてき致命的な
- じこ事故に遭った 。
She had an accident that ended her life as a tennis player. — Tatoeba -
188876Details ▸
- えき駅
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
I was caught in a shower on my way to the station. — Tatoeba