Sentences — 344 found
-
149565Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- まちが間違って
- おいで
- です 。
May I presume to tell you that you are wrong? — Tatoeba -
151226Details ▸
- わたし私
- どうよう同様
- あなた
- も
- まちが間違っている 。
You as well as I are wrong. — Tatoeba -
151669Details ▸
- わたし私達
- は
- ちが違った
- かんがえかた考え方
- を
- も持っている 。
We have different ways of thinking. — Tatoeba -
153154Details ▸
- わたし私
- は
- かな悲しく
- かん感じる
- こと
- が
- す好き
- である 。
- わたし私
- は
- たいていの
- ひと人
- は 、
- いかなる
- かな悲しみ
- の
- かんじょう感情
- も
- さ避けよう
- とする
- こと
- を
- し知っている 。
- しかし 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. — Tatoeba -
154064Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- と
- いった 。
I told him that he was wrong. — Tatoeba -
154288Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- なっとく納得
- させた 。
I persuaded him that he was wrong. — Tatoeba -
154508Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- かれ彼
- に
- さと悟らせた 。
I convinced him that he was wrong. — Tatoeba -
155959Details ▸
- わたし私
- は
- 初め
- から
- まちが間違っていた 。
I was wrong all along. — Tatoeba -
157497Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- と
- い言った
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret saying that you were wrong. — Tatoeba -
157792Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違って
- は
- いない
- と
- わたし私の
- めいよ名誉
- の
- ために
- かれ彼
- は
- い言って
- くれた 。
He did me the honor of saying that I was right. — Tatoeba -
157794Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違っている
- かもしれない 。
I might be wrong. — Tatoeba -
157795Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違って
- あなた
- の
- かさ
- を
- も持って行った
- かもしれません 。
I'm afraid I took your umbrella by mistake. — Tatoeba -
157797Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違った 、
- そうする
- つもり
- は
- なかった
- のだ
- が 。
I've made a mistake, though I didn't intend to. — Tatoeba -
158518Details ▸
- わたし私
- は
- ちが違った
- かんてん観点
- から
- その
- もんだい問題
- を
- み見ています 。
I am looking at the matter from a different viewpoint. — Tatoeba -
75085Details ▸
- らぬら抜き
- ことば言葉
- って
- し知っている ？
- けっこう
- まちが間違った
- ことば言葉
- を
- つか使う
- せいと生徒
- が
- おお多い
- みたい 。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. — Tatoeba -
75424Details ▸
-
「
- あなた
- は
- たしか ・・・
- えーと 、
- えーと ・・・
- も 」「
- かしらもじ頭文字
- から
- まちが間違っとる
- わい ！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" — Tatoeba -
76420Details ▸
- まあ 、
- こうぎ広義
- てき的に
- は
- まちが間違っていません
- ね 。
Well, broadly speaking that's right. — Tatoeba -
76656Details ▸
- スレタイ
- まちが間違ってる
- ぞ 。
The thread title's wrong. — Tatoeba -
76754Details ▸
- この
- シート 、
- ほんがわ本革
- です
- ね 。
- まちが間違って
- よご汚す
- と
- たいへん大変な
- ことになり
- そう
- です 。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. — Tatoeba -
77978Details ▸
- りょう両
- ちいき地域
- は
- しゅうきょう宗教
- と
- ぶんか文化
- が
- ちが違っている 。
The two regions differ in religion and culture. — Tatoeba