Sentences — 43 found
-
125885Details ▸
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba -
163581Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- バイク
- で
- ピザ
- を
- はいたつ配達
- する
- こと
- だった 。
My work was to deliver pizza by motorcycle. — Tatoeba -
165453Details ▸
- わたし私たち
- は
- だれ誰か
- に
- なに何か
- を
- つた伝える
- ために 、
- つまり
- じょうほう情報
- を
- でんたつ伝達
- する
- ために
- ことば言葉
- を
- つか使う 。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. — Tatoeba -
165567Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいねん成年
- に
- たっ達する
- と
- せんきょけん選挙権
- を
- て手にする 。
We have the right to vote when we come of age. — Tatoeba -
166530Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- ごうい合意
- に
- たっ達する
- こと
- が
- でき出来る
- だろうか 。
Can we reach a consensus on this issue? — Tatoeba -
170790Details ▸
- もっと最も
- ひろ広い
- いみ意味
- で
- は 、
- いし意思
- でんたつ伝達
- は 、
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- の
- かんが考え
- や
- かんじょう感情
- を
- でんたつ伝達
- する
- あらゆる
- かたち形
- を
- ほうかつ包括
- する 。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. — Tatoeba -
171372Details ▸
- ことし今年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- いちおく１億
- トン
- に
- たっ達する
- もの
- と
- みつも見積もられている 。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
176558Details ▸
- けいやく契約
- なので
- かれ彼
- は
- それら
- を
- はいたつ配達
- する
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Because of the contract, he is bound to deliver them. — Tatoeba -
177014Details ▸
- きみ君
- は
- のうりょく能力
- に
- したがって
- じょうたつ上達
- する 。
You will progress in proportion to your abilities. — Tatoeba -
184789Details ▸
- がいこくご外国語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- の
- は
- けっ決して
- ようい容易
- ではない 。
It's by no means easy to master a foreign language. — Tatoeba -
189240Details ▸
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- する
- ように
- どりょく努力
- し
- なさい 。
Try to improve your English. — Tatoeba -
193014Details ▸
- やる気
- が
- あれば
- えいご英語
- は
- もっと
- じょうたつ上達
- する 。
You can improve your English if you try. — Tatoeba -
211104Details ▸
- その
- けつろん結論
- に
- たっ達する
- のに ３
- じかん時間
- かかった 。
It took us three hours to come to a conclusion. — Tatoeba -
221932Details ▸
- この
- くに国
- の
- じんこう人口
- は
- がいさん概算 ５
- せんまん千万
- に
- たっ達する 。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. — Tatoeba -
223662Details ▸
- この
- スーパーマーケット
- は
- どようび土曜日
- だけ
- はいたつ配達
- する 。
This supermarket delivers only on Saturday. — Tatoeba -
232292Details ▸
- あなた
- は
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- する
- ように
- どりょく努力
- し
- なければならない 。
You must endeavor to improve your English. — Tatoeba -
235036Details ▸
-
６
- じかん時間
- 登って 、
- ついに
- さんちょう山頂
- に
- とうたつ到達
- する
- こと
- に
- せいこう成功
- した 。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. — Tatoeba -
2300358Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼ら
- が
- へいわ平和
- てき的
- わかい和解
- に
- たっ達する
- こと事
- を
- のぞ望む 。
I hope they can reach a peaceful compromise. — Tatoeba -
125139Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- あした明日
- あの
- やま山
- の
- さんちょう山頂
- に
- とうたつ到達
- する
- だろう 。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. — Tatoeba -
85799Details ▸
- ひよう費用
- は
- なんぜん何千
- ドル
- にも
- たっ達する
- だろう 。
The cost will run into thousands of dollars. — Tatoeba