Jisho

×

Sentences — 205 found

  • jreibun/105/1
      ここ
    • すうねん数年
    • は芸術鑑賞が趣味で、
    • ひま
    • を見つけては美術館に
    • あし
    • を運んでいる。
    For the past few years, I have pursued my appreciation of art by visiting art museums whenever I find spare time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3234/1
      新聞は印刷された
    • しめん紙面
    • を広げて自宅でゆっくり読みたいという
    • ひと
    • もあれば、各新聞社が提供する
    • でんしばん電子版
    • の新聞購読サービスを利用し、
    • いどうちゅう移動中
    • でもモバイルですばやく情報収集したいという
    • ひと
    • もいる。
    While some people prefer to spread out the printed newspaper and read it leisurely at home, others prefer using the electronic newspaper subscription services provided by various newspaper companies to quickly gather information on their mobile devices even while on the go. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4303/1
    • きのう昨日
    • たなかぶちょう田中部長
    • が倒れた。すぐに病院に運ばれ意識は回復したが、しばらくは
    • めんかいしゃぜつ面会謝絶
    • だそうだ。
    Yesterday, Mr. Tanaka, our division head, collapsed. He was immediately rushed to the hospital where he regained consciousness, but he is not allowed to have visitors for a while. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4428/2
    • おじ叔父
    • は建築会社の社長だったが、
    • げんばしゅぎ現場主義
    • つらぬ貫く
    • ひと
    • で、
    • しゃちょうしつ社長室
    • などに
    • すわ座って
    • いることはほとんどなく、退職するまでいつも
    • げんば現場
    • へ足を運んで社員と一緒に働いていた。
    My uncle was the president of a construction company, but he was a field-oriented person who valued a bottom-up approach to management. He rarely sat in the president’s office and, until he retired, he always visited the sites and worked with employees. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4558/2
      日本の
    • じょうききかんしゃ蒸気機関車
    • は、
    • せんきゅうひゃくななじゅうごねん1975年
    • 最後の
    • じょうきゃく乗客
    • を運び、その
    • やくめ役目
    • を終えた。
    Japanese steam locomotives carried their last passengers and ended their service in 1975. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5341/1
    • からだ
    • の疲れを
    • いや癒したくて
    • しゅうまつ週末
    • おんせんりょこう温泉旅行
    • に出かけた。のんびり
    • おんせん温泉
    • 浸かって
    • から
    • へや部屋
    • に戻ると、
    • りょかん旅館
    • なかい仲居さん
    • が料理を
    • 載せた
    • 夕食の
    • おぜんお膳
    • を運んできた。
    • いたれりつ至れり尽くせり
    • のサービスでのんびりできた。
    I went on a weekend trip to a hot spring to relieve my body’s fatigue. When I returned to my room after a relaxing soak in the hot spring, one of the inn’s room attendants brought me an array of foods on a tray for dinner. Because of their excellent service, I was able to unwind completely. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6032/1
      試合開始
    • そうそう早々
    • じもと地元
    • のサッカーチームのキャプテンは
    • ふと太もも
    • にくばな肉離れ
    • を起こし、
    • たんか担架
    • じょうがい場外
    • はこばれてい運ばれて行って
    • しまった。
    Early in the game, the captain of the local soccer team suffered a pulled muscle in his thigh and was carried off the field on a stretcher. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7345/1
    • かい
    • の主催者に、オンライン参加でもかまわないが、なるべく
    • かいじょう会場
    • あし
    • はこ運んで
    • ほしいと言われた。
    I was told by the meeting organizers that I could participate online, but I was encouraged to attend in person if possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7376/1
    • ひっこ引っ越しする
    • さい
    • ひっこしぎょうしゃ引っ越し業者
    • に頼まず、自分の
    • くるま
    • 積んで
    • しんきょ新居
    • に運んだ。
    When I moved to a new house, I transported my belongings in my car instead of using a moving company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8992/1
    • ひっこ引っ越し
    • さい
    • など、
    • ほん
    • だんボールばこ段ボール箱
    • 詰めて
    • はこ運ぶ
    • なら、あらかじめ
    • はこ
    • そこ
    • にガムテープを
    • じゅうじ十字
    • かたち
    • 貼る
    • などして、
    • ほきょう補強
    • しておいたほうがいい。
    If books are to be transported in cardboard boxes, for example when moving, the boxes should be reinforced in advance by placing gummed tape in a crisscross pattern on the bottom. Jreibun
    Details ▸
  • 140754
    • ぜんぶ全部
    • かぐ家具
    • わたし私達
    • いえ
    • すぐに
    • はこ運んで
    • もらい
    • たい
    • のです
    I want all of the furniture taken to our house right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 142309
    • せきゆ石油
    • はこ運ぶ
    • ふね
    • オイル
    • タンカー
    • いう
    A ship which conveys oil is called an oil tanker. Tatoeba
    Details ▸
  • 142317
    • せきゆ石油
    • タンカー
    • はこ運ばれる
    Oil is transported by tanker. Tatoeba
    Details ▸
  • 144087
    • ひとびと人々
    • かわ
    • ふね
    • はこ運ばれた
    The people were ferried across the river. Tatoeba
    Details ▸
  • 145883
    • しょっき食器
    • だいどころ台所
    • はこ運んで
    Please carry your dishes to the kitchen. Tatoeba
    Details ▸
  • 145909
    • たべもの食べ物
    • かれ彼らの
    • ところ
    • はこ運ばれた
    Some food was brought to them. Tatoeba
    Details ▸
  • 147981
    • おも重い
    • けど
    • なん何とか
    • はこ運べます
    It's heavy, but I can manage it. Tatoeba
    Details ▸
  • 148610
    • ておしぐるま手押し車
    • じょうず上手に
    • つか使って
    • コンクリートブロック
    • はこ運んでいる
    A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. Tatoeba
    Details ▸
  • 150848
    • じこ事故
    • あと
    • けが怪我
    • した
    • 人たち
    • びょういん病院
    • はこ運ばれた
    After the accident, the injured people were taken to the hospital. Tatoeba
    Details ▸
  • 154190
    • わたし
    • かれ
    • にもつ荷物
    • プラットホーム
    • まで
    • はこ運んで
    • もらった
    I had him carry my luggage to the platform. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >