Sentences — 127 found
-
104934Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- うんのわる運の悪
- さ
- の
- せいにしている 。
He ascribes his failure to bad luck. — Tatoeba -
109800Details ▸
- かれ彼
- は
- うん運よく
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合った 。
He had the luck to catch the train. — Tatoeba -
111279Details ▸
- かれ彼
- は
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- だ 。
He is a bus driver. — Tatoeba -
112052Details ▸
- かれ彼
- は
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- ひだり左
- に
- ま曲がって
- もらい
- たかった 。
He wanted the taxi driver to turn left. — Tatoeba -
114643Details ▸
- かれ彼
- は
- いっさい
- を
- うん運
- に
- まか任せた 。
He left everything to chance. — Tatoeba -
116604Details ▸
- かれ彼の
- あし足
- の
- じょうたい状態
- は
- しんこく深刻
- でした
- が 、
- うんよ運良く
- かいほうにむ快方に向かいました 。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better. — Tatoeba -
116740Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- いくらか
- は
- 運がよかった
- ため
- だ 。
His success was in part due to luck. — Tatoeba -
117244Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- かんこう観光バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- です 。
His job is driving a sight-seeing bus. — Tatoeba -
119930Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- どりょく努力
- した
- から
- ではなく
- たまたま
- 運がよかった
- ため
- である 。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. — Tatoeba -
120231Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- しょうさい商才
- が
- あった
- から
- ではなく 、
- 運がよかった
- から
- である 。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. — Tatoeba -
124276Details ▸
- とうきょう東京
- で
- は 、
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- でも
- みちにまよ道に迷う
- こと
- が
- よくある
- そうです 。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. — Tatoeba -
127228Details ▸
- おとこのひと男の人
- が
- 車に撥ねられて 、
- うんてんしゅ運転手
- が
- くるま車
- で
- はしりさ走り去った 。
I saw the man knocked down and the driver driving away. — Tatoeba -
162368Details ▸
- わたし私
- は 、
- ギャンブル
- には
- む向いてない
- と
- おも思う 。
- そういう
- うん運
- が
- ない
- というか 、
- はたら働いて
- かせ稼いだ
- ほう方
- が
- かくじつ確実
- だ
- し 。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. — Tatoeba -
166061Details ▸
- わたし私たち
- は
- うんてん運転
- それじたいそれ自体
- に
- しゅうちゅう集中
- する
- こと
- で
- よい
- うんてんしゅ運転手
- になる
- の
- ではない 。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such. — Tatoeba -
167647Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- 運がよかった
- から
- です 。
The reason I succeeded was because I was lucky. — Tatoeba -
168942Details ▸
- しはつ始発
- の
- バス
- は
- ごぜん午前 ６
- じ時
- に
- で出る
- と
- うんてんしゅ運転手
- は
- い言った 。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. — Tatoeba -
185966Details ▸
- われわれ我々
- は
- うんよ運良く
- たたか戦い
- に
- か勝った 。
We were lucky to win the battle. — Tatoeba -
170542Details ▸
- さいこう最高
- の
- うんがむ運が向きます
- ように
- いの祈っています 。
The best of luck to you. — Tatoeba -
174106Details ▸
- こうつうせいり交通整理
- の
- けいかん警官
- は 、
- て手
- や
- うで腕
- を
- ふ振る
- こと
- で
- うんてんしゅ運転手
- たち
- に
- ほうこう方向
- を
- つた伝える 。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. — Tatoeba -
175750Details ▸
- けっこん結婚
- は
- うん運
- しだい次第 。
Marriage is a lottery. — Tatoeba