Sentences — 101 found
-
137747
- おお大きな
- カヌー
- が
- みず水
- を
- きって
- すす進んでいた 。
A big canoe was cutting through the water. — Tatoeba -
140989
- まえ前
- の
- ほう
- に
- すす進んで
- くだ下さい 。
Move up to the front, please. — Tatoeba -
140994
- まえ前
- に
- すす進んで
- ください 。
Move along, please. — Tatoeba -
141104
- ふね船
- は
- しまじま島々
- の
- あいだ間
- を
- みえつかく見えつ隠れつ
- して
- ぬ縫う
- ように
- すす進んで
- い行った 。
The steamer wound in and out among the islands. — Tatoeba -
144561
- ひと人
- は
- それぞれ
- こと異なる
- みち道
- を
- すす進んで
- も 、
- いきつ行き着く
- さき先
- は
- ひと一つ
- だ 。
Although each person follows a different path, our destinations are the same. — Tatoeba -
144717
- すす進んで
- べんきょう勉強し
- つづ続けて
- はじめて 、
- もの
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- のだ 。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. — Tatoeba -
144718
- すす進んで
- せきにんをと責任を取る
- と
- いう
- こと
- は
- せいじゅく成熟
- の
- しるし印
- である 。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity. — Tatoeba -
144719
- すす進んで
- まな学ぼう
- とする
- き気
- の
- な無い
- もの者
- には
- おし教える
- 甲斐がない 。
One who is not willing to learn is not worth teaching. — Tatoeba -
150495
- とけい時計
- は 10
- ふん分
- すす進んでいる 。
My watch is ten minutes fast. — Tatoeba -
151557
- わたし私達
- は
- ふるさと故郷
- に
- む向かって
- すす進んで
- い行った 。
We made our way towards our hometown. — Tatoeba -
156338
- わたし私
- は
- みずからすす自ら進んで
- そんな
- こと
- を
- い言った
- わけではない 。
I didn't say such a thing of my own will. — Tatoeba -
162403
- わたし私の
- うでどけい腕時計
- は 10
- ふん分
- も
- すす進んでいる 。
My watch is ten minutes fast. — Tatoeba -
163488
- わたし私の
- とけい時計
- は
- いっぷん一分
- か
- にふん二分
- すす進んでいる
- かもしれません 。
My watch may be one or two minutes fast. — Tatoeba -
164442
- わたし私
- にかんに関して
- は
- じたい事態
- は
- じゅんちょう順調に
- すす進んでいる 。
As far as I'm concerned, things are going well. — Tatoeba -
165955
- わたし私たち
- は
- まちが間違った
- ほうがく方角
- に
- すす進んでいる
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う 。
I am afraid we are advancing in the wrong direction. — Tatoeba -
166997
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- すべて
- うまく
- すす進んでいる 。
Everything is going well with our plan. — Tatoeba -
169095
- しごと仕事
- は
- ちゃくちゃく着々と
- すす進んでいる 。
The work is progressing steadily. — Tatoeba -
169126
- しごと仕事の
- よてい予定
- より
- まえ前
- に
- すす進んでいる 。
I'm ahead of my work schedule. — Tatoeba -
170698
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
176664
- ぐんたい軍隊
- は
- ちが違う
- ほうこう方向
- に
- すす進んでいた 。
The army was advancing in the wrong direction. — Tatoeba