Sentences — 19 found
-
jreibun/80/1Details ▸
- ほか他 の
- ひと人 の
- あげあし揚げ足 を取るばかりで、自分から
- なに何も 提案しないようでは、議論は
- まえ前 に進まない。
If all you do is find fault with others and offer nothing constructive, the discussion will not move forward. — Jreibun -
84245Details ▸
- へや部屋
- が
- あまりに
- くら暗かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- てさぐ手探り
- で
- ドア
- の
- ところ
- まで
- すす進ま
- なければならなかった 。
The room was so dark that we had to feel our way to the door. — Tatoeba -
87138Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明ける
- のに
- きがすす気が進まなかった 。
She was reluctant to reveal her secret. — Tatoeba -
88994Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ひみつ秘密
- を
- あ明かす
- こと
- には
- きがすす気が進まなかった 。
She was reluctant to reveal her secret. — Tatoeba -
90965Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- の
- みち道
- に
- すす進まなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
She regretted not having gone into music. — Tatoeba -
102444Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- へ
- すす進まず
- じつぎょうかい実業界
- に
- はい入った 。
He entered the business world instead of going on to college. — Tatoeba -
223045Details ▸
- このように
- はな話していて
- は
- はなし話
- は
- まえ前
- に
- すす進まない 。
Talking like this, we are getting nowhere. — Tatoeba -
228189Details ▸
- うちの
- じょうし上司
- ときたら 、
- ちょうれいぼかい朝令暮改
- なんだ
- から 、
- しごと仕事
- が
- ちっとも
- すす進まない
- よ 。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. — Tatoeba -
230766Details ▸
- あのひとあの人
- に
- たの頼む
- の
- は
- ちょっと
- きがすす気が進まない 。
I'm rather hesitant about asking him a favor. — Tatoeba -
231141Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は
- みんな
- お
- えら偉い
- さん
- の
- かたが肩書き
- ばかり
- で 、
- せんどう船頭
- おお多くて
- ふね船
- すす進まず
- だ 。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. — Tatoeba -
207434Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- とても
- くら暗かった
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- てさぐ手探り
- で
- すす進まねばならなかった 。
The cave was so dark that they had to feel their way. — Tatoeba -
89170Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とけい時計
- を １０
- ふん分
- すす進ませた 。
She advanced her watch ten minutes. — Tatoeba -
89172Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とけい時計
- の
- はり針
- を １０
- ふん分
- すす進ませた 。
She advanced the hand ten minutes. — Tatoeba -
127082Details ▸
- し知らない
- ひと人
- ばかり
- の
- ところ所
- に
- い行く
- の
- は
- きがすす気が進まない
- んです 。
I'm reluctant to let myself be known in strange company. — Tatoeba -
198491Details ▸
- パーティー
- に
- い行く
- ことにした
- ものの 、
- きがすす気が進まない 。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. — Tatoeba -
165692Details ▸
- わたし私たち
- は
- じりゅう時流
- とともに
- すす進ま
- なければならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
185976Details ▸
- われわれ我々
- は
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- で
- は
- ちゅういぶか注意深く
- てさぐ手探り
- で
- すす進ま
- なければならない 。
We must feel our way carefully in the dark. — Tatoeba -
186143Details ▸
- われわれ我々
- は
- あらゆる
- しょうがい障害
- を
- はいじょ排除
- して
- すす進ま
- なければならない 。
We must go forward getting the better of all obstacles. — Tatoeba -
207436Details ▸
- その
- どうくつ洞窟
- は
- てさぐ手探り
- で
- すす進ま
- なければならない
- ほど
- くら暗かった 。
The cave was so dark that they had to feel their way. — Tatoeba