Sentences — 14 found
-
jreibun/3684/1Details ▸
-
銀行の
- てつづ手続き で、書類に
- はんこ判子 を押したら、
- じょうげ上下 が
- さか逆さ になってしまった。
When I stamped a seal on a document as a part of a banking procedure, I realized that it was upside down. — Jreibun -
jreibun/3685/1Details ▸
-
「
- わたし私
- ま負けました わ」のように、
- うえ上 から読んでも
- さか逆さま から読んでも同じ文になるものを
- かいぶん回文 という。
A palindrome is a sentence that is the same whether it is read forwards or backwards, as in 私(わたし)負(ま)けましたわ (Watashi make mashita wa) (“I lost”). — Jreibun -
150864Details ▸
- じこ事故
- の
- あと 、
- その
- くるま車
- は
- みち道
- に
- さか逆さまに
- よこ横たわっていた 。
After the accident, the car lay in the street upside down. — Tatoeba -
110982Details ▸
- かれ彼
- は
- ボールペン
- を
- さか逆さ
- に
- も持った 。
He held a ball-point by the wrong end. — Tatoeba -
111110Details ▸
- かれ彼
- は
- びん
- を
- さか逆さま
- に
- して
- ふ振った
- が 、
- はちみつ
- は
- それ
- でも
- で出て
- こなかった 。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. — Tatoeba -
125438Details ▸
- おとうと弟
- は
- え絵
- を
- さかさ
- に
- か掛けた 。
My brother hung the picture upside down. — Tatoeba -
136535Details ▸
- だれ誰も
- その
- え絵
- が
- さか逆さ
- に
- かかっている
- こと
- に
- き気がつかなかった 。
Nobody noticed that the picture was hung upside down. — Tatoeba -
182771Details ▸
- さか逆さまに
- む向き
- を
- か変えて
- ください 。
Please turn over. — Tatoeba -
204609Details ▸
- それ
- を
- さか逆さまに
- も持って
- は
- いけません 。
Don't hold it upside down. — Tatoeba -
207154Details ▸
- その
- ばん晩
- わたし私
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- で
- さか逆さ
- に
- した
- コーヒーカップ
- の
- した下
- に
- チップ
- を
- お置いて
- で出た 。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. — Tatoeba -
211727Details ▸
- その
- え絵
- は
- さか逆さまに
- かかっている 。
The picture is hung upside down. — Tatoeba -
216843Details ▸
- 逆さまつげ
- が
- あります 。
I have in-growing eyelashes. — Tatoeba -
220754Details ▸
- このまえこの前の
- とき時
- カップ
- を
- さか逆さ
- に
- して
- お置いた
- の
- は
- どういう
- つもり
- だった
- の
- よ 。
What was the idea of leaving the cup upside down last time? — Tatoeba -
235986Details ▸
-
１１
- ページ
- の
- ちず地図
- は
- とても
- きみょう奇妙
- に
- み見える 。
- さか逆さま
- に
- して
- みる
- と 、
- みな見慣れた
- ちず地図
- になる 。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. — Tatoeba