Sentences — 31 found
-
jreibun/6086/1
-
日本では、女性の社会的・経済的な地位の向上が
- さけ叫ばれて
- ひさ久しい が、
- たと例えば 女性管理職の比率は他国と比べて
- きわ極めて 低く、実態はなかなか追いついていないのが実情だ。
In Japan, there have long been calls for an improvement in women’s social and economic status, but the reality is that the ratio of women in management positions, for example, is extremely low compared to other countries. Thus, we have not yet reached our goals. — Jreibun -
jreibun/9926/1
-
途中で
- いちど一度 中止の危機に追い込まれた企画にやっと再開の
- めど目処 が立ち、ほっと
- あん安ど の
- ためいきため息 をついた。
I breathed a sigh of relief when the project, which was once in danger of being cancelled, was finally on the verge of being resumed. — Jreibun -
142803
- せいかつすいじゅん生活水準
- において
- は 、
- その
- きょうわこく共和国
- は
- ほか他の
- せんしん先進
- しょこく諸国
- に
- お追いついた 。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. — Tatoeba -
154255
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- すぐに
- お追いついた 。
I caught up with him soon. — Tatoeba -
81947
- ぼく僕
- は
- きみ君
- に
- お追いついた 。
I caught up with you. — Tatoeba -
93378
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- きみ君
- に
- お追いついた 。
She has caught up with you in every respect. — Tatoeba -
96415
- かれ彼ら
- は
- いりぐち入口
- で
- かれ彼
- に
- お追いついた 。
They caught up with him at the entrance. — Tatoeba -
97200
- かれ彼ら
- は
- あと後で
- わたし私たち
- に
- お追いついた 。
They caught up with us later. — Tatoeba -
98483
- かれ彼らの
- くるま車
- は
- わたし私たち
- の
- くるま車
- に
- お追いついた 。
Their car overtook ours. — Tatoeba -
104638
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- かそく加速
- し 、
- わたし私
- に
- お追いついた 。
He accelerated his car and overtook me. — Tatoeba -
106000
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- お追いついた 。
He came up with me. — Tatoeba -
111320
- かれ彼
- は
- ハイカー
- の
- いっこう一行
- に
- お追いついた 。
He came up with a party of hikers. — Tatoeba -
122520
- にほん日本
- は
- いくつかの
- ぶんや分野
- で
- アメリカ
- に
- お追いついた 。
Japan has caught up with America in some fields. — Tatoeba -
125699
- ついきゅう追及
- されて 、
- つい 、
- みえす見え透いた
- うそ嘘をついて
- しまった 。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie. — Tatoeba -
160064
- わたし私
- は
- その
- くるま車
- に
- お追いついた 。
The car overtook me. — Tatoeba -
166478
- わたし私たち
- は
- すぐに
- かれ彼ら
- に
- お追いついた 。
We soon caught up with them. — Tatoeba -
190462
- ひとり一人
- の
- おとこ男
- が
- かのじょ彼女
- に
- お追いついた 。
A man overtook her. — Tatoeba -
192691
-
ライオンズ
- は 7
- かい回
- に
- お追いついた 。
The Lions caught up in the 7th inning. — Tatoeba -
193124
- やがて
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- お追いついた 。
It was not long before I caught up with him. — Tatoeba -
195195
-
マユコ
- は
- かれ彼
- に
- お追いついた 。
Mayuko came up with him. — Tatoeba