Sentences — 346 found
-
jreibun/9929/1Details ▸
- yatou野党 no党首ga
- zeppou舌鋒
- surudo鋭ku
- yotougiin与党議員 no
- oshokugiwaku汚職疑惑 wo
- tsuikyuu追及 shita。
The opposition party leader sharply pursued allegations of corruption against a member of the ruling party. — Jreibun -
140234Details ▸
- zouka増加
- suru
- juyou需要
- ni
- ou応jiru
- tame 、
- amerika
- kara
- gyuuniku牛肉
- wo
- tsuika追加
- suru
- keikaku計画
- da 。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. — Tatoeba -
141907Details ▸
- saki先
- ni
- aru歩ite
- kuda下sai 、
- ato後de
- o追itsuku
- kara 。
You walk on and I'll catch up with you later. — Tatoeba -
141910Details ▸
- saki先
- ni
- i行tte
- kure 。１０
- fun分
- hodo
- de
- o追itsuku
- yo 。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. — Tatoeba -
141911Details ▸
- saki先
- ni
- i行tte
- kudasai 。
- sugu
- o追itsukimasu
- kara 。
Go on ahead. I'll catch up with you soon. — Tatoeba -
142802Details ▸
- seikatsusuijun生活水準
- no
- men面
- de
- ha 、
- sono
- kyouwakoku共和国
- ha
- oubeishokoku欧米諸国
- ni
- o追i付ita 。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West. — Tatoeba -
142803Details ▸
- seikatsusuijun生活水準
- nioite
- ha 、
- sono
- kyouwakoku共和国
- ha
- hoka他no
- senshin先進
- shokoku諸国
- ni
- o追itsuita 。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. — Tatoeba -
143088Details ▸
- seifu政府
- ha
- 取締
- no
- ikkan一環
- toshite
- fuhounyuukoku不法入国
- gaikokujin外国人
- wo
- tsuihou追放
- shiteimasu 。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. — Tatoeba -
144229Details ▸
- ningensei人間性
- ha
- tsuihou追放
- sareta 。
Humanity exiled. — Tatoeba -
144642Details ▸
- hito人
- no
- osekkaio節介
- nado
- shinaide 、
- jibun自分
- no
- atama頭
- no
- ue上no
- 蝿
- wo
- o追ttara
- dou
- nanda
- ne 。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? — Tatoeba -
145590Details ▸
- kokoro心
- no
- ita痛mi
- wo
- kan感jita
- omae
- wo
- o追u
- no
- ga
- kowa怖katta 。
I felt my heartaches, I was afraid of following you. — Tatoeba -
146732Details ▸
- shoujo少女
- tachi
- ha
- thi-neiji
- no
- aidoru
- wo
- o追ikaketa 。
The girls chased after their teen-age idol. — Tatoeba -
147263Details ▸
- josei女性
- no
- kenri権利
- wo
- shuchou主張
- suru
- dantai団体
- ha
- sekuhara
- mondai問題
- wo
- tsuikyuu追求
- shiteimasu 。
Women's rights groups are going after sexual harassment. — Tatoeba -
78251Details ▸
- ryuukou流行
- wo
- o追u
- na 。
Don't follow fashion. — Tatoeba -
148080Details ▸
- juumin住民
- no
- undou運動
- de
- bouryokudan暴力団
- wo
- machi町
- kara
- tsuihou追放
- shita 。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. — Tatoeba -
148481Details ▸
- shuryou狩猟
- sha者
- tachi
- ha
- yama山
- wo
- ko越ete
- shika
- no
- 跡wo追tta 。
The hunters trailed the deer over the mountain. — Tatoeba -
148742Details ▸
- wakamono若者
- ha
- jibun自分
- ga
- oimotome追i求meteiru
- mono
- ga
- wakatteinai
- youda 。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after. — Tatoeba -
148805Details ▸
- mi見te 、
- sono
- waka若i
- josei女性
- ha
- roujin老人
- ni
- oikake追ikakerareru ！
Look, that young girl is being chased by the old man. — Tatoeba -
149002Details ▸
- kuruma車
- ha
- ikki一気ni
- supi-do
- wo
- a上gete
- torakku
- wo
- oiko追i越shita 。
The car put on a burst of speed and passed the truck. — Tatoeba -
149042Details ▸
- kuruma車
- no
- seisan生産
- de
- nihon日本
- ni
- o追itsuku
- no
- ha
- muzuka難shii 。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. — Tatoeba