Sentences — 72 found
-
149889Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくり
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- ころ
- だ 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
149890Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- も
- よいころ良い頃
- だ 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
149891Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- ところ
- だ 。
It is time to reflect on your past. — Tatoeba -
149892Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- だろう 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
158429Details ▸
- わたし私
- は
- いっぱい一杯
- の
- みず水
- で
- いきかえ生き返った 。
I was revived by a glass of water. — Tatoeba -
74012Details ▸
- きたな汚い
- こうい行為
- の
- むく報い
- は
- かなら必ず
- じぶん自分
- に
- かえ返って
- くる 。
What goes around comes around. — Tatoeba -
76193Details ▸
- げんき元気な
- こえ声
- が
- そのまま
- かえ返って
- くる 。
- きゆう杞憂
- だった
- か
- な ・・・。
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing... — Tatoeba -
76673Details ▸
-
シャラポア
- の
- ショット
- は
- とても
- はや早い
- のです
- が ・・・
- はや早い
- たま球
- という
- の
- は
- その
- ぶん分
- はや早く
- ボール
- が
- かえ返って
- くる
- んです 。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. — Tatoeba -
80194Details ▸
- めんどう面倒な
- よう
- でも 、
- きほん基本
- に
- たちかえ立ち返って
- けんとう検討
- しなおし直したら
- どう
- だろう 。
- いそがばまわ急がば回れ 、
- という
- じゃない 。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. — Tatoeba -
81090Details ▸
- ばんぶつ万物
- が
- しずまりかえ静まり返っている 。
All is still. — Tatoeba -
81914Details ▸
- ぼく僕
- は
- かたご肩越し
- に
- ふりかえ振り返って
- ずっと
- み見た 。
I looked over my shoulder. — Tatoeba -
85502Details ▸
- ひげ髭
- そ剃ったら 10
- さい歳
- は
- わかがえ若返って
- み見える
- よ 。
Shaving off your beard took ten years off you. — Tatoeba -
96809Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふりかえ振り返って
- みる
- こと
- も
- ない
- くらい
- いそが忙し
- そう
- に
- していました 。
They hurried by without a glance. — Tatoeba -
100674Details ▸
- かれ彼
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗る
- まえ前
- に
- わたし私の
- ほう方
- を
- ふりかえ振り返って
- み見た 。
He looked back at me before he went on board the plane. — Tatoeba -
102540Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ体
- の
- へいこう平衡
- を
- うしな失って 、
- ひっくりかえひっくり返った 。
He lost his balance and fell down. — Tatoeba -
103837Details ▸
- かれ彼
- は
- ふりかえ振り返って
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
He looked back and smiled at me. — Tatoeba -
107478Details ▸
- かれ彼
- は
- うし後ろ
- を
- ふりかえ振り返って
- その
- うつく美しい
- むすめ娘
- を
- み見た 。
He looked back at the pretty girl. — Tatoeba -
107687Details ▸
- かれ彼
- は
- かたご肩越し
- に
- ふりかえ振り返った 。
He looked back over his shoulder. — Tatoeba -
107692Details ▸
- かれ彼
- は
- かた肩ごし
- に
- うし後ろ
- を
- ふりかえ振り返った 。
He looked backward over his shoulder. — Tatoeba -
107861Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ふりかえ振り返って
- み見ませんでした 。
He never looked back. — Tatoeba