Sentences — 21 found
-
jreibun/1415/1Details ▸
- きんりんちいき近隣地域 の大学院生が集まり、日本近代文学研究会を作った。会員は現在
- にじゅうめい20名 で、
- つき月 に
- いちど一度 勉強会を
- ひら開いて いる。
Graduate students from nearby areas got together to establish the Society for the Study of Modern Japanese Literature. The group currently has 20 members and holds monthly study sessions. — Jreibun -
jreibun/2422/2Details ▸
-
子どもの頃と比べると、ふるさとの
- ようす様子 も変わった。川から見える
- きゅうりょう丘陵 の
- いただき頂 には、近代的な住宅が建ち並ぶようなった。
Compared to during my childhood, my hometown has changed. Now the view of modern houses lined up on the hilltop can be seen from the river. — Jreibun -
77224Details ▸
- ろんてん論点
- の
- ちゅうしん中心
- は 、
- きんだいか近代化
- という
- もんだい問題
- である 。
Central to this issue is the problem of modernization. — Tatoeba -
84983Details ▸
- ふさい夫妻
- は
- かがく化学
- を
- きんだいかがく近代科学
- へと
- いっぺん一変
- させた 。
The couple transformed chemistry into a modern science. — Tatoeba -
90418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんだいおんがく近代音楽
- の
- てんけいてき典型的な
- れいをあ例を挙げた 。
She took a typical example of modern music. — Tatoeba -
108250Details ▸
- かれ彼
- は
- きんだいぶんがく近代文学
- を
- せんこう専攻
- している 。
He majors in modern literature. — Tatoeba -
111084Details ▸
- かれ彼
- は
- フランス
- きんだいし近代史
- に
- くわ詳しい 。
He is acquainted with the modern history of France. — Tatoeba -
122486Details ▸
- にほん日本
- は
- かんぜん完全に
- きんだいか近代化
- した
- と
- いう
- てん点
- で 、
- アジアしょこくアジア諸国
- の
- なか中
- に
- あって
- どくとく独特の
- そんざい存在
- である 。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. — Tatoeba -
145444Details ▸
- あたら新しい
- がっこう学校
- は
- たんじゅん単純
- で
- きんだいてき近代的な
- ようしき様式
- で
- たて建てられている 。
The new school is of simple and modern construction. — Tatoeba -
179794Details ▸
- きんだいてき近代的な
- こうわん港湾
- しせつ施設
- が
- ない
- ために 、
- おお多く
- の
- ふなづ船積み
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふべん不便
- を
- こうむ被った 。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. — Tatoeba -
179795Details ▸
- きんだいてき近代的
- ほうほう方法
- で
- さんぎょう産業
- は
- こうじょう向上
- した 。
Modern methods improved industry. — Tatoeba -
179797Details ▸
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
179799Details ▸
- きんだい近代
- ぎじゅつ技術
- は
- おお多く
- の
- もの物
- を
- あた与えて
- くれる 。
Modern technology gives us many things. — Tatoeba -
179800Details ▸
- きんだいかがく近代科学
- ぎじゅつ技術
- は
- なぜ
- ちゅうごく中国
- で
- はってん発展
- しなかった
- の
- だろうか 。
Why didn't modern technology develop in China? — Tatoeba -
196145Details ▸
- ほとんど
- の
- ばあい場合 、
- きんだいか近代化
- は
- せいおうか西欧化
- と
- どういつ同一の
- もの
- と
- みなされる 。
In most cases, modernization is identified with Westernization. — Tatoeba -
200168Details ▸
-
トム
- には
- きんだい近代
- かいが絵画
- の
- かんしょう鑑賞
- のうりょく能力
- が
- ある 。
Tom appreciates modern art. — Tatoeba -
205267Details ▸
- それ
- は
- きんだい近代
- スキー
- の
- ぎじゅつ技術
- へ
- の
- ただ正しい
- せっきん接近
- ほう法
- である 。
It is the correct approach to modern ski technique. — Tatoeba -
179801Details ▸
- きんだい近代
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- は
- なが長い
- 道程
- を
- あゆ歩んだ 。
The advancement of modern medicine was a long process. — Tatoeba -
210888Details ▸
- その
- ふる古い
- ことわざ諺
- は 、
- われわれ我々
- の
- きんだい近代
- しゃかい社会
- にも
- いま未だに
- あ当てはまる 。
The old proverb still holds good in our modern society. — Tatoeba -
179798Details ▸
- きんだい近代
- しょうせつ小説
- の
- なか中
- で
- これ
- が
- さいこう最高
- けっさく傑作
- だ 。
Among modern novels, this is the best. — Tatoeba