Sentences — 28 found
-
203260Details ▸
- ためらう
- もの者
- は
- しっぱい失敗
- する 。
He who hesitates is lost. — Tatoeba -
216110Details ▸
- しばらく
- ためらった
- あと後
- で 、
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- お置いた 。
After some hesitation, he laid the book on the desk. — Tatoeba -
111991Details ▸
- かれ彼
- は
- ためらう
- ことなく
- つま妻
- に
- しんじつ真実
- を
- かた語った 。
He didn't hesitate to tell his wife the truth. — Tatoeba -
170260Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- みけつしゅう未決囚
- の
- こうどう行動
- にたいに対する
- けんお嫌悪
- の
- ねん念
- を
- ためらう
- ことなく
- あからさま
- に
- して 、
- できるだけ
- かこく過酷な
- けい刑
- を
- くだ下した 。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. — Tatoeba -
184187Details ▸
- がくぶちょう学部長
- は 、
- ためらう
- ことなく
- えいえん永遠の
- えいち英知
- を
- えら選んだ 。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. — Tatoeba -
203261Details ▸
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba -
149510Details ▸
- しつもん質問
- する
- の
- を
- ためらわないで
- ください 。
Don't hesitate to ask questions. — Tatoeba