Sentences — 31 found
-
184905Details ▸
- かいだん階段
- を
- ふみはず踏みはずして
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した
- よう
- です 。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. — Tatoeba -
190060Details ▸
- いっぽ一歩
- ふみだ踏み出せば
- はんぶん半分
- お終わった
- も
- おな同じ 。
The first step is as good as half over. — Tatoeba -
208913Details ▸
- その
- じょうやく条約
- が
- 踏みにじられて
- せんそう戦争
- が
- お起こった 。
War broke out when the treaty was ignored. — Tatoeba -
229087Details ▸
- いたずらっこいたずらっ子
- に
- すっかり
- かだん花壇
- を
- ふみあ踏み荒らした 。
My flower garden was trampled by urchins. — Tatoeba -
644383Details ▸
- かれ彼
- は
- あいそ愛想
- の
- いい
- やつ奴
- だ
- が
- きがる気軽に
- ふみこ踏み込ませない
- いっせん一線
- を
- も持っていた 。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. — Tatoeba -
176056Details ▸
- けいほうき警報機
- が
- な鳴っている
- とき
- は
- ぜったい絶対に
- ふみきり踏切
- を
- わた渡らないで
- ください 。
Don't cross the tracks when the alarm is ringing. — Tatoeba -
83531Details ▸
- へいわぶたい平和部隊
- に
- いる
- ころ頃
- に
- かのじょ彼女
- は
- きょうしょく教職
- の
- いっぽをふみだ第一歩を踏み出した 。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps. — Tatoeba -
104613Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきんをふみたお借金を踏み倒して
- 姿を暗ました 。
He did not pay the debt and disappeared. — Tatoeba -
75088Details ▸
- それで
- ゆき雪
- を
- ふみかた踏み固めて
- ブロック
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- つ積む
- ような
- ほうほう方法
- が
- てき適している
- んです
- ね 。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. — Tatoeba -
118323Details ▸
- かれ彼
- の
- した
- こと
- は
- ひと
- の
- みち道
- を
- ふみはず踏み外した
- もの
- だ 。
What he did was against humanity. — Tatoeba -
126054Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- あし足
- を
- ふ踏みならして
- いらだち
- を
- しめ示した 。
The audience showed their impatience by stamping of feet. — Tatoeba