Sentences — 115 found
-
214523Details ▸
- スペイン
- から
- パリ
- まで ピレネー
- を
- こ越えて
- ハイキング
- した 。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. — Tatoeba -
214530Details ▸
- スピード
- せいげん制限
- を
- こ越えて
- は
- いけない 。
Don't exceed the speed limit. — Tatoeba -
215267Details ▸
-
ジョン
- は
- しゅうにゅう収入
- を
- こ越えた
- せいかつ生活
- を
- している 。
John lives above his means. — Tatoeba -
216224Details ▸
- しかし
- たいよう大洋
- を
- こ越え 、
- あら新たな 、
- ロマンティックな
- ひび響き
- の
- ある
- くに国
- に
- い行って 、
- まさしく
- いぜん以前
- と
- おな同じ
- じょうたい状態
- になる
- こと
- など
- かのじょ彼女
- は
- おも思ってもいなかった 。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. — Tatoeba -
217721Details ▸
- これら
- は
- みんな 、
- にんげん人間
- の
- せいらい生来
- の
- とくしつ特質
- によって
- わたし私たち
- に
- お負わされた
- がんかい眼界
- を
- こ超える
- ため
- の
- しゅだん手段
- である 。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. — Tatoeba -
218301Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
This is beyond the scope of my imagination. — Tatoeba -
219480Details ▸
- この
- ほん本
- を
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- わたし私の
- のうりょく能力
- を
- こえ超えている 。
Understanding this book is beyond my capacity. — Tatoeba -
219608Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私の
- りかいりょく理解力
- を
- こえ超えている 。
This book is above my understanding. — Tatoeba -
223854Details ▸
- この
- クラス
- の
- しょうじょ少女
- の
- へいきん平均
- しんちょう身長
- は １５５
- センチ
- を
- こえ越えている 。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters. — Tatoeba -
227919Details ▸
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
228362Details ▸
- インプット
- りろん理論
- について
- くわ詳しく
- ぎろん議論
- する
- こと
- は
- この
- ろんぶん論文
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. — Tatoeba -
233100Details ▸
- あなた
- の
- ちゅうこく忠告
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- なんきょく難局
- を
- のりこ乗り越える
- ことができことが出来た 。
Thanks to your advice, I got over the hardship. — Tatoeba -
233193Details ▸
- あなた
- の
- たす助け
- が
- なければ 、
- わたし私
- は
- その
- なんきょく難局
- を
- のりこ乗り越える
- ことができなかった
- でしょう 。
But for your help I could not have got over the hardship. — Tatoeba -
233222Details ▸
- あなた
- の
- くるま車
- は
- せいげんそくど制限速度
- を
- こ超えた 。
Your car exceeded the speed limit. — Tatoeba -
206157Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は ９０
- さい歳
- を
- こえ超えている 。
The old man is above ninety. — Tatoeba -
235176Details ▸
-
５０
- さい歳
- は
- こえ超えている
- はず
- だ 。
He must be over fifty. — Tatoeba -
88671Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すく少なくとも ４０
- さい才
- は
- こえ越えている
- と
- おも思う 。
I think she's over 40 years old. — Tatoeba -
235087Details ▸
-
６５
- さい歳
- を
- こ超える
- アメリカじんアメリカ人
- は
- ぜん全
- じんこう人口
- の １２．５％
- を
- こうせい構成
- している 。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. — Tatoeba -
175286Details ▸
- いぬ犬
- は
- かこ囲い
- を
- とびこ跳び越えて
- にわ庭
- に
- はい入って
- きた 。
The dog jumped over the fence into the garden. — Tatoeba -
115093Details ▸
- かれ彼
- は ５０
- を
- こえ超えている
- はず
- は
- ない 。
- まだ ４０
- だい代
- に
- ちがいない 。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties. — Tatoeba