Sentences — 240 found
-
jreibun/8304/5
-
特定の団体からの
- ひもつ紐付き の
- きふきん寄付金 や補助金は受けずに、自分で
- かせ稼いだ 資金だけで事業を起こした。
He did not receive any donations or grants with strings attached from specific organizations but started his business using only his own hard-earned money. — Jreibun -
jreibun/9017/1
- きんりょく筋力 が
- おとろ衰える と、
- ただ正しい
- しせい姿勢 が
- ほじ保持できなく なり、
- からだ体 のバランスが
- わる悪く なるため、
- ようつう腰痛 や
- かた肩こり を引き起こす。
As muscular strength declines, the body becomes unable to maintain a proper posture, which leads to poor body balance, resulting in lower back pain and stiff shoulders. — Jreibun -
jreibun/9117/1
-
友人から
- ゆず譲って もらった
- くるま車 は、古いと聞いていたとおり、しょっちゅうエンジントラブルを起こすポンコツだ。でも、乗っているうちに愛着がわいてきて、動かなくなるまでこいつに乗り続けようと思っている。
A friend gave me this car; I had heard that it was old and a piece of junk that often had engine trouble. However, as I spent time driving it, I became attached to this lemon, and I plan to keep driving it until it stops running. — Jreibun -
jreibun/9857/2
-
弟は高校生のときに学校で
- た他 の生徒を
- なぐ殴る という問題を起こし、停学処分になった。
My younger brother got into trouble in high school when he hit another student and was suspended. — Jreibun -
74189
- さいきん最近
- ね寝てる
- とき
- に
- こむらがえり
- を
- おこ起こします 。
Recently I get leg cramps when I sleep. — Tatoeba -
74403
- やつら
- は
- 雄牛
- を
- まるや丸焼き
- に
- する
- くらい
- の
- ひ火
- を
- おこしていた 。
They had lit a fire fit to roast an ox. — Tatoeba -
74504
- しきゅうないまくえん子宮内膜炎
- は 、
- さいきん細菌
- が
- しきゅう子宮
- ない内
- に
- はい入り 、
- ないまく内膜
- に
- えんしょう炎症
- を
- おこ起す
- びょうき病気
- である 。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. — Tatoeba -
74581
- ねつ熱
- が
- で出る
- と
- ひきつけ
- を
- お起こす
- ことがあります 。
Convulsions can occur when they run a fever. — Tatoeba -
75436
- おねがお願い
- ですから
- ヒス
- を
- お起こす
- まえ前
- に
- はなし話
- は
- さいご最後まで
- き聞いて
- ください 。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. — Tatoeba -
75636
- がばっと
- きあいをい気合を入れて
- みをお身を起こした 。
I sprang out of bed. — Tatoeba -
80016
- め目
- が
- えんしょう炎症
- を
- お起こしている
- よう
- です
- が 。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes. — Tatoeba -
80264
- あした明日
- はち八
- とき時
- に
- お起こして
- ください 。
Please call me at eight tomorrow morning. — Tatoeba -
80416
- あした明日
- は
- はや早く
- お起こして
- くれ 。
Wake me up early tomorrow morning. — Tatoeba -
80506
- あした明日
- の
- あさ朝
- ろくじ6時
- に
- お起こして
- ください 。
Please wake me up at six tomorrow morning. — Tatoeba -
80509
- あした明日
- の
- あさ朝
- わす忘れないで 6
- じ時
- に
- わたし私
- を
- お起こして
- ください 。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning. — Tatoeba -
80536
- あした明日
- の
- あさ朝 6
- じ時
- に
- わす忘れず
- に
- わたし私
- を
- お起こして
- ください 。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning. — Tatoeba -
80538
- あした明日
- の
- あさ朝 6
- じ時
- に
- お起こして
- くだ下さい 。
Call me at six tomorrow morning. — Tatoeba -
80972
- ねむ眠れる
- しし獅子
- は
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
80986
- ねむ眠っている
- あかんぼう赤ん坊
- を
- お起こさない
- ように
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Take care not to awake the sleeping baby. — Tatoeba -
80988
- ねむ眠っている
- こ子
- を
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba