Sentences — 107 found
-
jreibun/3353/2
-
先週、
- えき駅 で
- あわ慌てて 走ったせいで階段から落ちてけがをしてしまったのだが、
- そぼ祖母 からは、
- しんじん信心 がなく
- ひ日ごろ の
- こころえ心得 が悪いから災難に
- あ遭った のだと言われた。
Last week, at the train station, I fell from the stairs and injured myself because I was in a hurry and running. My grandmother told me that this mishap had happened because of my lack of faith and poorly managed daily routine. — Jreibun -
jreibun/8357/1
- うみ海 で泳いでいたらぴりっと
- あし足 に痛みが走ったので、くらげに刺されたのかもしれないと思い、
- うみ海 から
- あ上がった 。
When I was swimming in the sea, I felt a tingling sensation of pain in my leg and thought I might have been stung by a jellyfish, so I got out of the water. — Jreibun -
139731
- はや速く
- はし走った
- ので
- つか疲れた 。
I am tired from running fast. — Tatoeba -
144698
- ふる震え
- が
- せすじ背筋
- を
- はし走った 。
A shiver ran down my spine. — Tatoeba -
146799
- すこ少し
- はし走ったら
- むね胸
- が
- どきどき
- した 。
I felt my heart pound after running a little. — Tatoeba -
146800
- すこ少し
- はし走った
- だけ
- で
- ひざ膝
- が
- ガクガク
- してる
- よ 。
All I did was run a little and now my knees are wobbly. — Tatoeba -
148993
- くるま車
- は
- じそく時速 40
- マイル
- で
- はし走った 。
The car ran at 40 miles an hour. — Tatoeba -
149001
- くるま車
- は
- かいがん海岸
- ぞ沿い
- に
- はし走った 。
The car ran along the shore. — Tatoeba -
155333
- わたし私
- は
- いきをき息を切らせて
- はし走った 。
I ran while gasping for air. — Tatoeba -
151612
- わたし私達
- は
- がっこう学校
- の
- めいよ名誉
- の
- ために
- はし走った 。
We ran for the glory of the school. — Tatoeba -
151722
- わたし私達
- は
- バス
- に
- まにあ間に合う
- ように
- はし走り
- に
- はし走った 。
We ran and ran so as to catch the bus. — Tatoeba -
151890
- わたし私達
- は 10
- キロ
- はし走った 。
We ran for 10 kilometers. — Tatoeba -
152270
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れない
- ように
- えき駅
- まで
- はし走った 。
I ran to the station not to miss the train. — Tatoeba -
152273
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はし走った 。
I ran as fast as I could to catch the train. — Tatoeba -
153336
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- お追いつく
- こと事
- が
- できる
- くらい
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as possible to catch up with her. — Tatoeba -
153337
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- お追いつこう
- と
- せい精いっぱい
- はし走った 。
I ran as fast as I could to catch up with her. — Tatoeba -
154077
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- お追いつこう
- と
- でき出来るだけ
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as possible to catch up with him. — Tatoeba -
154080
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- お追いつく
- こと事
- が
- かのう可能な
- くらい
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as possible to catch up with him. — Tatoeba -
155350
- わたし私
- は
- はし走り
- に
- はし走った 。
- でなければ
- おく遅れていた
- かもしれない 。
I ran and ran; otherwise I might have been late. — Tatoeba -
155965
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as I could. — Tatoeba