Sentences — 634 found
-
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
jreibun/9938/1Details ▸
- にげば逃げ場 を
- うしな失った 犯人は
- やぶ破れかぶれ になったのか、いきなり近くの女性を
- ひとじち人質 に取り、持っていたナイフをその
- くび首 に当てた。
The perpetrator, who had no way to escape, suddenly took a nearby woman as a hostage and placed the knife he was holding against her neck. — Jreibun -
139907Details ▸
- むすこ息子
- は
- ははおや母親
- に
- しつもん質問
- した 。
The son asked a question of his mother. — Tatoeba -
140061Details ▸
- むすこ息子
- は
- たくさん
- の
- しつもん質問をして
- わたし私
- を
- なや悩ませる
- こと
- が
- よくある 。
My son often worries me by asking a lot of questions. — Tatoeba -
141546Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- の
- なにも
- しつもん質問
- させなかった 。
The teacher didn't let the students ask any questions. — Tatoeba -
141595Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- むずか難しい
- しつもん質問をした 。
The teacher asked me a difficult question. — Tatoeba -
141597Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- しつもん質問
- を
- あ浴びせ
- はじ始めた 。
The teacher began to shoot questions at me. — Tatoeba -
141719Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- つき月
- が
- どういう
- てん点
- で
- ちきゅう地球
- と
- ちが違う
- か
- ぼく
- に
- しつもん質問
- した 。
The teacher asked me how the moon differs from the earth. — Tatoeba -
141875Details ▸
- せんげつ先月
- わたし私達
- が
- かか係わっていた ＸＹＺ
- プロジェクト
- について
- きょう今日
- しゃちょう社長
- から
- しつもん質問
- を
- う受け 、
- その
- こた答え
- を
- ようい用意
- していなかった
- ので
- まさ正に
- ふい不意をつかれた
- かたち形
- になって
- しまった 。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. — Tatoeba -
142322Details ▸
- せきゆ石油
- の
- とくしつ特質
- の
- ひと一つ
- は
- みず水
- に
- う浮く
- と
- いう
- こと
- である 。
One quality of oil is that it floats on water. — Tatoeba -
142621Details ▸
- せいおう西欧
- の
- しこう思考
- は
- すべて
- とうしつ等質
- です 。
Western thought is consistent. — Tatoeba -
142719Details ▸
- せいと生徒
- は
- だれ誰も
- その
- しつもん質問
- に
- こた答えられませんでした 。
No students could answer the question. — Tatoeba -
142744Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- つぎつぎ次々と
- しつもん質問
- した 。
The students asked questions one after another. — Tatoeba -
142767Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- くだらない
- しつもん質問
- で
- せんせい先生
- を
- こま困らせた 。
The students bothered the teacher with silly questions. — Tatoeba -
143229Details ▸
- せいこう成功
- ふせいこう不成功
- は
- きしつ気質
- に
- さゆう左右
- される
- こと
- が
- おお多い 。
Success often depends on one's temperament. — Tatoeba -
143713Details ▸
- みず水
- を
- いっぱい一杯
- の飲んで 、
- しゅしょう首相
- は 「
- どんどん
- しつもん質問
- し
- たまえ ！」
- と
- い言った 。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" — Tatoeba -
143804Details ▸
- みず水
- と
- こおり氷
- は
- かたち形
- は
- こと異なる
- が 、
- おな同じ
- ぶっしつ物質
- だ 。
Water and ice are the same substance in different forms. — Tatoeba -
144194Details ▸
- ひとじち人質
- は
- ぶじ無事
- ぜんいん全員
- かいほう解放
- された 。
All the hostages were released unharmed. — Tatoeba -
144195Details ▸
- ひとじち人質
- は
- かいほう解放
- される
- だろう 。
The hostages will be released. — Tatoeba -
144196Details ▸
- ひとじち人質
- は
- クリスマス
- まえ前
- に
- かいほう解放
- される
- だろう 。
The hostages will be released before Christmas. — Tatoeba