Sentences — 106 found
-
125549Details ▸
- ていちんぎん低賃金 、
- れつあく劣悪な
- ろうどうじょうけん労働条件 、
- いっぽうてき一方的な
- くびき首切り
- など
- の
- けいざい経済 ・
- ろうどうもんだい労働問題
- は
- もとより 、
- かくしゅ各種
- の
- じんどうてき人道的
- もんだい問題
- までも
- ひきお引き起こしている 。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. — Tatoeba -
125716Details ▸
- ちんりょう賃料
- が
- て手頃
- なら 、
- どんな
- マンション
- でも
- かま構いません 。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable. — Tatoeba -
125717Details ▸
- ちんたい賃貸
- アパート
- を
- さがしています 。
I'm looking for an apartment to rent. — Tatoeba -
125718Details ▸
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- したら
- どう
- ですか 。
Why don't you ask for a pay raise? — Tatoeba -
125720Details ▸
- ちんぎん賃金
- や
- きゅうりょう給料
- は
- ていきてき定期的に
- うけと受け取る
- きゅうよ給与
- の
- こと
- です 。
Wages and salary are pay received at regular times. — Tatoeba -
125721Details ▸
- ちんぎん賃金
- と
- ぶっか物価
- の
- あくじゅんかん悪循環
- を
- たちき断ち切る
- こと
- は
- こんなん困難
- だ 。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. — Tatoeba -
137657Details ▸
- おおや大家さん
- は
- やちん家賃
- を
- あげ
- たい
- そうだ 。
The landlord says he wants to raise the rent. — Tatoeba -
160014Details ▸
- わたし私
- は
- そのばその場
- で
- すぐに
- ちんぎん賃金
- を
- はら払った 。
I paid his wages on the spot. — Tatoeba -
161547Details ▸
- わたし私
- は
- アパート
- の
- やちん家賃
- として
- つきづき月々 １０
- まん万
- えん円
- ずつ
- しはら支払っている 。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. — Tatoeba -
165805Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今
- の
- ちんぎん賃金
- で
- は
- た食べて
- ゆけない 。
We cannot earn our bread with the present wages. — Tatoeba -
169125Details ▸
- しごと仕事の
- りょう量
- と
- ちんぎん賃金
- が
- つりあ釣り合っていない 。
The amount of work and the pay are not balanced. — Tatoeba -
169175Details ▸
- しごと仕事
- が
- いそが忙しくて 。
- でも 、
- すごく
- やちん家賃
- の
- やす安い
- アパート
- を
- み見つけました 。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap. — Tatoeba -
170384Details ▸
- さいてい最低
- ちんぎん賃金
- は
- このところ
- ほとんど
- か変わっていません 。
The minimum wage has hardly budged as of late. — Tatoeba -
172468Details ▸
- こんげつ今月
- の
- やちん家賃
- を
- はら払う
- の
- を
- わす忘れた 。
I forgot to pay my rent this month. — Tatoeba -
172546Details ▸
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
172633Details ▸
- いま今
- は
- ちんぎん賃金
- よりも
- しょく職
- の
- あんてい安定
- の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- である 。
Job security is a priority over wages. — Tatoeba -
173281Details ▸
- こうざん鉱山
- ろうどうしゃ労働者
- が
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- して
- スト
- に
- とつにゅう突入
- した 。
The miners went on strike for a wage increase. — Tatoeba -
174158Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんぎん賃金
- カット
- に
- こうぎ抗議
- して 、
- スト
- に
- とつにゅう突入
- しました 。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. — Tatoeba -
174452Details ▸
- やといぬし雇主
- は
- われわれ我々
- の
- ちんあ賃上げ
- の
- ようきゅう要求
- に
- お折れない
- だろう 。
Our employer will not give way to our demands for higher wages. — Tatoeba -
174981Details ▸
- きび厳しい
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- ひと１つ
- には
- ぼうとう暴騰
- した
- やちん家賃
- の
- せい
- である 。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. — Tatoeba