Sentences — 46 found
-
183056Details ▸
- きしゃ貴社
- と
- の
- あいだ間
- の
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- きしゃ貴社
- の
- ご
- じょりょく助力
- を
- あお仰ぎたく 、
- おねがお願い
- を
- する
- しだい次第
- です 。
We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company. — Tatoeba -
183053Details ▸
- きしゃ貴社
- に
- うかが伺う
- のに
- べんり便利な
- ばしょ場所
- の
- へや部屋
- を
- よやく予約
- できれば
- ありがたい
- のです
- が 。
I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office. — Tatoeba -
83877Details ▸
-
福岡
- し氏
- に
- お
- あ会い
- いただける
- か 、
- あるいは
- きしゃ貴社
- の
- かた方
- を
- どなたか
- ご
- しょうかい紹介
- いただけます
- よう 、
- おねがお願いいたします 。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. — Tatoeba -
183050Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- を
- けんとう検討
- した
- けっか結果 、
- かかく価格
- の
- ねさ値下げ
- には
- おう応じられない
- という
- けつろん結論
- となりました 。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. — Tatoeba -
164902Details ▸
- わたくし私ども
- は 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- しじょうかいたく市場開拓
- の
- ため 、
- きしゃ貴社
- に
- さいだい最大
- の
- どりょく努力
- を
- はら払って
- いただいている
- こと
- を
- りかい理解
- して
- おります 。
We understand that you always do your best to develop a market for our products. — Tatoeba -
224895Details ▸
- コーヒーメーカー （２５—Ａ）
- いちだい一台
- を
- ちゅうもん注文
- します 。
- きしゃ貴社
- の
- ちゅうもんしょ注文書
- を
- どうふう同封
- しました 。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form. — Tatoeba