Jisho

×

Sentences — 1018 found

  • 74022
    • はいしゃ歯医者
    • ついた
    • たばこ
    • ヤニ
    • 取って
    • もらう
    • ひよう費用
    • どれくらい
    • かかる
    • でしょう
    About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? Tatoeba
    Details ▸
  • 85561
    • うつく美しい
    • ほうそうし包装紙
    • つつ包んで
    • もらえます
    Could you gift wrap it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74348
    • ひんぱんに
    • とけつ吐血
    • する
    • ばあい場合
    • きゅうきゅうしゃ救急車
    • 呼ぶ
    • ちか近く
    • ないかい内科医
    • おうしん往診
    • して
    • もらう
    If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. Tatoeba
    Details ▸
  • 74435
    • いしゃ医者
    • そうだん相談
    • して
    • ちんせいざい鎮静剤
    • しょほう処方
    • して
    • もらう
    • どう
    • でしょうか
    How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? Tatoeba
    Details ▸
  • 74646
    • ゆうじん友人
    • から
    • もらった
    • コンパクト
    • かがみ
    • ぶぶん部分
    • 割れて
    • しまいました
    The mirror on a compact I got from a friend has cracked. Tatoeba
    Details ▸
  • 74819
    • かちょう課長
    • から
    • もらった
    • すいせんじょう推薦状
    • ものをい物を言った
    The recommendation from my boss made all the difference. Tatoeba
    Details ▸
  • 74868
    • うん
    • まえ
    • せんせい先生
    • しょうかい紹介
    • して
    • もらって
    • てんいん転院
    • した
    Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. Tatoeba
    Details ▸
  • 75041
    • けが
    • ちりょう治療
    • して
    • もらった
    • トラ
    • むらびと村人
    • たち
    • ぶじ無事
    • ほごく保護区
    • かえ帰された
    The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 75123
    • かのじょ彼女
    • こうせいぶっしつ抗生物質
    • もら貰って
    • 寝てりゃ
    • なお治る
    • だろ
    If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. Tatoeba
    Details ▸
  • 75227
    • きくん貴君
    • この
    • とうごう統合
    • ぐん
    • しきをと指揮をとって
    • もらい
    • たい
    We want you to take command of this unified force. Tatoeba
    Details ▸
  • 75422
    • ちょうどいい
    • しんがた新型
    • しじょう試乗
    • して
    • って
    • もらう
    Good timing. I'll get you to test drive the new model. Tatoeba
    Details ▸
  • 75511
    • せんじつ先日
    • わがや我が家
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行いました
    • ある
    • ゆうめい有名
    • かいしゃ会社
    • かんきょう環境
    • ぶんせき分析
    • センター
    • とか
    • いう
    • ところ
    • して
    • もらいました
    The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. Tatoeba
    Details ▸
  • 75551
    • わたし私の
    • さんぼう参謀
    • として
    • ついた
    • から
    • には
    • ききかん危機感
    • 持って
    • にんにあ任にあたって
    • もら貰わねば
    • こま困ります
    If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. Tatoeba
    Details ▸
  • 75672
    • おねがお願い
    • ですから
    • いぬねこ犬猫
    • あつか扱い
    • する
    • やめて
    • もら貰えます
    I'm begging you, could you stop treating me like a pet? Tatoeba
    Details ▸
  • 75832
    • ないめん内面
    • りかい理解
    • して
    • もら貰う
    • ため
    • アピール
    • ひつよう必要
    • ボク
    • アグレッシブな
    • こうどう行動
    • その
    • なか
    • ひと一つ
    I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! Tatoeba
    Details ▸
  • 75943
    • むかし
    • わる悪い
    • こと
    • する
    • がっこう学校
    • せんせい先生
    • から
    • ひらて平手
    • くらったり
    • げんこ拳固
    • もらう
    • こと
    • あたりまえ当たり前
    • だった
    In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. Tatoeba
    Details ▸
  • 76024
    • はじ初めて
    • さいみん催眠
    • はい入る
    • ひと
    • ばあい場合
    • とても
    • あさ浅い
    • さいみん催眠
    • じょうたい状態
    • から
    • かくせい覚醒
    • して
    • もらって
    • さいみん催眠
    • じょうたい状態
    • ふつう普通に
    • かくせい覚醒
    • した
    • じょうたい状態
    • くら比べて
    • もらう
    • こと
    • よくあります
    When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. Tatoeba
    Details ▸
  • 76067
    • じたく自宅
    • かいちく改築
    • する
    • さい
    • この
    • へや部屋
    • だけ
    • ぼうおんせつび防音設備
    • うちかぎ内鍵
    • 付けたんだ
    When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. Tatoeba
    Details ▸
  • 76209
      恵子
    • いつも
    • グースカ
    • 寝てる
    • じゃないか
    • しょくじ食事
    • たの楽しんで
    • もら貰い
    • たい
    • きも気持ち
    • 分かる
    • そんな
    • あわ慌てる
    Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. Tatoeba
    Details ▸
  • 76614
    • その
    • ふとど不届きな
    • やろう野郎
    • かお
    • おが拝ませて
    • もらう
    Let's have a gander at this insolent man. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >