Jisho

×

Sentences — 43 found

  • jreibun/676/1
      「選挙となればまとまった
    • かね
    • 要るし
    • ひと
    • を動かす
    • ちから
    • も必要だ。」というのが、
    • じもとせんしゅつ地元選出
    • ろうせいじか老政治家
    • いっかん一貫した
    • 考えだった。
    According to the consistent view of the elderly local politician, when it comes to elections, “You need a good round sum of money, and the ability to motivate people.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4428/2
    • おじ叔父
    • は建築会社の社長だったが、
    • げんばしゅぎ現場主義
    • つらぬ貫く
    • ひと
    • で、
    • しゃちょうしつ社長室
    • などに
    • すわ座って
    • いることはほとんどなく、退職するまでいつも
    • げんば現場
    • へ足を運んで社員と一緒に働いていた。
    My uncle was the president of a construction company, but he was a field-oriented person who valued a bottom-up approach to management. He rarely sat in the president’s office and, until he retired, he always visited the sites and worked with employees. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4443/1
    • むすこ息子
    • ちゅうがくじゅけん中学受験
    • をさせて
    • ちゅうこういっかんこう中高一貫校
    • に進学させたのは、
    • こうこうじゅけん高校受験
    • くろう苦労する
    • よりも、
    • ろくねんかん6年間
    • つう通じて
    • のびのびと学んでほしいと思ったからだ。
    I had my son take the junior high school entrance exam and enter a combined junior high and high school because I wanted him to learn in a relaxed manner, with a long-range perspective of six years rather than struggle through the pressure of a high school entrance exam. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9082/1
    • きんねん近年
    • の日本における交通事故の
    • ししゃすう死者数
    • は、ほぼ
    • いっかん一貫
    • して減り続けてている。
    In recent years, the number of fatalities in traffic accidents in Japan has been almost consistently declining. Jreibun
    Details ▸
  • 147511
    • しょしん初心
    • かんてつ貫徹
    • したら
    • どう
    • ですか
    Why don't you carry out what you've set out to do? Tatoeba
    Details ▸
  • 147514
    • しょし初志
    • かんてつ貫徹
    • したら
    • どう
    • ですか
    Why don't you carry out what you've set out to do? Tatoeba
    Details ▸
  • 147943
    • じゅうだん銃弾
    • むね
    • かんつう貫通
    • かれ
    • きとくじょうたい危篤状態
    • おちい陥った
    The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. Tatoeba
    Details ▸
  • 148709
    • しゅぎ主義
    • つらぬ貫く
    Live up to one's principles. Tatoeba
    Details ▸
  • 74443
    • ある
    • じんぶつ人物
    • ふへん不変
    • せいしつ性質
    • ぜんじんせい全人生
    • つらぬ貫く
    • いう
    • こと
    • しょうせつ小説
    • なか
    • だけ
    • はなし
    Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. Tatoeba
    Details ▸
  • 75431
    • ボク
    • あこが憧れた
    • 翔太
    • ぶちょう部長
    • ちから
    • じゃない
    • からだをは体を張って
    • でも
    • しんねん信念
    • つらぬ貫こう
    • とする
    • おお雄々しい
    • ゆうき勇気
    • だった
    • はず
    What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. Tatoeba
    Details ▸
  • 75716
    • へんじ返事
    • 待つ
    • アリス
    • 向けられた
    • とつぜん突然の
    • ほうこう咆哮
    • それ
    • みみ
    • つらぬ貫かん
    • ばかり
    • するど鋭く
    • てん
    • とど届かん
    • ばかり
    • おお大きく
    • ひび響く
    • もの
    • でした
    What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. Tatoeba
    Details ▸
  • 79578
    • あつ厚い
    • いた
    • かんつう貫通
    • した
    The arrow pierced the thick board. Tatoeba
    Details ▸
  • 80961
    • ゆめ
    • かけ欠けている
    • おも主な
    • こと
    • しゅび首尾
    • いっかんせい一貫性
    • である
    The main thing that dreams lack is consistency. Tatoeba
    Details ▸
  • 94428
    • かのじょ彼女の
    • かんがえかた考え方
    • しゅびいっかん首尾一貫
    • している
    She is consistent in her opinions. Tatoeba
    Details ▸
  • 94429
    • かのじょ彼女の
    • かんが考え
    • しゅび首尾
    • いっかん一貫
    • している
    She is consistent in her opinions. Tatoeba
    Details ▸
  • 110026
    • かれ
    • いっかん一貫
    • して
    • まず貧しい
    • 人たち
    • たす助ける
    • どりょく努力
    • して
    • きた
    He has consistently endeavored to help the poor. Tatoeba
    Details ▸
  • 120336
    • かれ
    • きのう昨日
    • 言った
    • こと
    • せんしゅう先週
    • 言った
    • こと
    • いっかん一貫
    • していない
    What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. Tatoeba
    Details ▸
  • 127320
    • だんがん弾丸
    • かれ
    • つらぬ貫いた
    The bullet penetrated him. Tatoeba
    Details ▸
  • 127325
    • だんがん弾丸
    • しき仕切り
    • かべ
    • つらぬ貫いた
    The bullet penetrated the partition. Tatoeba
    Details ▸
  • 137712
    • おお大きな
    • かわ
    • その
    • つらぬ貫いて
    • ながれ流れている
    A broad river runs through the city. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >