Sentences — 71 found
-
183038Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- を
- にほん日本
- で
- はんばい販売
- させていただき
- たく
- おも思います 。
We would like to distribute your product in Japan. — Tatoeba -
184811Details ▸
- がいこく外国
- の
- しょせき書籍
- や
- ていきかんこうぶつ定期刊行物
- を
- はんばい販売
- している
- みせ店
- が
- いくつか
- ある 。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals. — Tatoeba -
185252Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- こくない国内
- はんばい販売
- の
- おちこ落ち込み
- を
- カバー
- する
- ため
- ゆしゅつ輸出
- しじょう市場
- に
- めをむけ目を向けている 。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. — Tatoeba -
186409Details ▸
- 我が社
- の
- はんそく販促
- かつどう活動
- は
- おお大いに
- せいこう成功
- しています 。
Our sales campaign is successful in a big way. — Tatoeba -
188764Details ▸
- えんそうかい演奏会
- の
- きっぷ切符
- は
- とう当
- じむしょ事務所
- で
- はんばい販売
- しています 。
Concert tickets are on sale at this office. — Tatoeba -
206792Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- はんばい販売
- にかんに関して
- は
- おも思わしくない 。
The report is not encouraging sales wise. — Tatoeba -
208637Details ▸
- その
- せいひん製品
- は
- せかいてき世界的な
- きぼ規模
- で
- はんばい販売
- されている 。
The products are sold on a world scale. — Tatoeba -
208831Details ▸
- その
- しんせいひん新製品
- は
- じゅうらい従来の
- 流通チャンネル
- で
- は
- はんばい販売
- されない 。
The new product will not be distributed through conventional channels. — Tatoeba -
213886Details ▸
- そうして
- いただければ 、
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- を
- こうかてき効果的に
- はんばい販売
- する
- ことができことが出来ます 。
This would help us promote your products in the most effective way. — Tatoeba -
220157Details ▸
- この
- はんばいき販売機
- は
- ひゃく百
- えん円
- こうか硬貨
- しか
- つか使えない 。
This vending machine takes only hundred-yen coins. — Tatoeba -
221544Details ▸
- この
- じどうはんばいき自動販売機
- は
- こしょう故障
- しています 。
This vending machine is out of order. — Tatoeba -
221545Details ▸
- この
- じどうはんばいき自動販売機
- に ５００
- えん円
- こうか硬貨
- は
- つか使えない 。
This vending machine won't accept 500 yen coins. — Tatoeba -
225032Details ▸
- こういう
- やさい野菜
- の
- むじんはんばいじょ無人販売所
- は 、
- とかい都会
- で
- は
- み見かけない
- よ
- ね 。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. — Tatoeba -
226075Details ▸
- ガンマ
- の
- はんばい販売
- そしき組織
- が
- つよ強く
- ありません 。
Our sales organization for Gamma is not strong. — Tatoeba -
226443Details ▸
- カウンター
- で
- は
- テニスシューズ
- を
- はんばい販売
- している 。
Tennis shoes are sold behind the counter. — Tatoeba -
227438Details ▸
- オレンジカード
- は
- しゃしょう車掌
- が
- はんばい販売
- している 。
"Orange Cards" are available from the conductor. — Tatoeba -
230554Details ▸
- あの
- みせ店
- で
- は
- くだもの果物
- と
- やさい野菜
- を
- はんばい販売
- している 。
They deal in fruit and vegetables at that store. — Tatoeba -
233387Details ▸
- あなた
- の
- きゅうよ給与
- は
- いってい一定の
- きほんきゅう基本給
- に
- はんばい販売
- てすうりょう手数料
- が
- かさん加算
- されます 。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. — Tatoeba -
234385Details ▸
- あそこ
- の
- はんばいてん販売店
- で 、
- ちゅうこ中古
- の 日産
- を ２０
- まん万
- えん円
- で
- う売って
- くれた 。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. — Tatoeba -
231356Details ▸
- あの
- お
- みせ店
- で
- は
- おいしい
- リンゴ
- が
- はんばい販売
- ちゅう中
- です 。
There are some nice apples on sale in that shop. — Tatoeba