Sentences — 19 found
-
144942Details ▸
- かみ神
- が
- あい愛する
- ひと人
- には
- かいいぬ飼い犬
- から
- こぶた子豚
- が
- う生まれる 。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs. — Tatoeba -
148359Details ▸
- じゅもん呪文
- が
- と解けて
- ぶた豚
- は
- にんげん人間
- になった 。
The spell was broken and the pig turned into a man. — Tatoeba -
150982Details ▸
- めす雌
- ぶた豚
- の
- みみ耳
- から
- きぬ絹
- の
- さいふ財布
- は
- つく作れない 。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear. — Tatoeba -
80147Details ▸
- き木
- から
- お落ちる
- りんご
- は
- みな
- ぶた豚
- に
- た食べられて
- しまう 。
All the apples that fall are eaten by the pigs. — Tatoeba -
81077Details ▸
- まんぞく満足
- した
- ブタ
- となる
- よりも
- まんぞく満足
- しない ソクラテス
- となる
- 方が良い 。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. — Tatoeba -
94614Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- で
- は 、
- 生ゴミ
- は
- ブタ
- の
- えさ餌
- に
- されていた 。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs. — Tatoeba -
96862Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅう銃
- で
- ねらわれ
- ぶた豚
- のように
- にげまわ逃げ回る 。
They run like pigs from a gun. — Tatoeba -
123262Details ▸
- ぶた豚
- は
- ふと太って
- きている 。
The pig is growing fat. — Tatoeba -
123263Details ▸
- ぶた豚
- の
- まえ前
- に
- しんじゅ真珠
- を
- な投げ
- あた与える
- な 。
Do not cast pearls before swine. — Tatoeba -
123264Details ▸
- ぶた豚
- の
- きも気持ち
- が
- よく
- わか解る 、
- 食いっぱぐれ
- は
- ない
- が
- うえ飢えている 。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. — Tatoeba -
123265Details ▸
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- とは
- まさに
- この
- こと
- だ 。
This is like casting pearls before swine. — Tatoeba -
123266Details ▸
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- を
- あた与える
- な 。
Cast not pearls before swine. — Tatoeba -
197175Details ▸
- ブタ
- は
- ある
- とくせい特性
- を
- にんげん人間
- と
- きょうゆう共有
- している 。
Pigs share certain characteristics with human beings. — Tatoeba -
203467Details ▸
- たとえ
- ぶた豚
- が
- そらをと空を飛ぶ
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じる 。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. — Tatoeba -
220007Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- まるで
- ぶたごや豚小屋
- だ
- な 。
This room looks like a pigsty. — Tatoeba -
221762Details ▸
- この
- こ子
- は
- ぶた豚
- じゃない
- わ
- よ 。
- さる猿
- よ 。
It's not a pig; it's a monkey. — Tatoeba -
229609Details ▸
- あんた 、
- なんで
- ぶた豚
- と
- いっしょ一緒
- な
- ん
- だい ？
Why are you with a pig? — Tatoeba -
170802Details ▸
- もっと最も
- すばらしい
- しょくじ食事
- も
- ブタ
- に
- やる
- ざんぱん残飯
- の
- ようになって
- しまう 。
Even the finest fete becomes mere hogs swill. — Tatoeba -
115889Details ▸
- かれ彼の
- りっぱ立派な
- えんぜつ演説
- も
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- に
- ひと等しかった 。
His great oration was like pearls before swine. — Tatoeba