Sentences — 108 found
-
jreibun/58/1Details ▸
-
相手と試合をして
- たいさ大差 で負けたのなら
- あきら諦め もつくが、
- せりあ競り合った
- すえ末 わずか
- いってんさ1点差 で負けたとなると、
- くや悔しくて どうしても
- あきら諦め がつかない。
If I had played a game against an opponent and had lost by a large margin, I would have given up. However, because I lost by only one point, I am too frustrated to give up. — Jreibun -
jreibun/59/1Details ▸
- のうそっちゅう脳卒中 で
- かはんしいふずい下半身不随 になった
- おば叔母 は、
- あきら諦めずに リハビリを続け、
- いま今では 立って
- ほこう歩行 できるまでに
- かいふく回復 している。
My aunt, who was paralyzed in the lower half of her body after a stroke, strived to continue her rehabilitation. Consequently, she has now recovered to the point where she can stand and walk. — Jreibun -
jreibun/9802/1Details ▸
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
141008Details ▸
- せんたく選択
- を
- する
- と
- いう
- こと
- は 、
- つね常に
- ぎせい犠牲
- を 、
- つまり 、
- ある
- もの物
- を
- あきらめて
- べつ別の
- もの
- を
- と取る
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. — Tatoeba -
149185Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- その
- かんが考え
- を
- じっさいてき実際的
- ではない
- という
- りゆう理由
- で
- あきらめた 。
The president gave up the idea because it was not practical. — Tatoeba -
149341Details ▸
- じっさい実際 、
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰か
- と
- つきあ付き合っている
- けれども 、
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- を
- あきら諦めない 。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up. — Tatoeba -
149603Details ▸
- しっぱい失敗
- して
- も
- あきら諦める
- な 。
Don't give up if you fail. — Tatoeba -
150794Details ▸
- じじょう事情
- が
- あって
- わたし私
- は
- だいがく大学
- しんがく進学
- を
- あきらめた 。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university. — Tatoeba -
151718Details ▸
- わたし私達
- は
- ピクニック
- に
- い行く
- けいかく計画
- を
- あきらめた 。
We abandoned the plan to go on a picnic. — Tatoeba -
155180Details ▸
- わたし私
- は
- だいとうりょう大統領
- に
- りっこうほ立候補
- する
- の
- を
- あきら諦めた 。
I gave up running for president. — Tatoeba -
155853Details ▸
- わたし私
- は
- しょうしょう少々
- の
- こと事
- で
- は
- あきらめない 。
I'm no quitter. — Tatoeba -
157359Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あきらめません 。
I never give up. — Tatoeba -
157377Details ▸
- わたし私
- は
- あに兄
- を
- し死んだ
- もの
- と
- あきらめ
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot but give up my brother for lost. — Tatoeba -
157943Details ▸
- わたし私
- は
- かいがい海外
- へ
- い行く
- ゆめ夢
- を
- あきらめ
- ざるをえざるを得ません 。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. — Tatoeba -
158665Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- ころ
- ん
- だ
- けれども 、
- けっ決して
- あきらめなかった 。
I often fell, but I never gave up. — Tatoeba -
158898Details ▸
- わたし私
- は
- まさに
- あきらめ
- かかった
- とき
- とつぜん突然
- かいけつほう解決法
- が
- う浮かんだ 。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. — Tatoeba -
4727Details ▸
- すぐに
- あきら諦めて
- ひるね昼寝
- を
- する
- かもしかも知れない 。
I may give up soon and just nap instead. — Tatoeba -
74732Details ▸
- あきらめたら 、
- そこ
- で
- しあいしゅうりょう試合終了
- です
- よ 。
If you give up, that's the end of the match. — Tatoeba -
75913Details ▸
- ほか他の
- おんな女
- に
- とられる
- より
- は 、
- あきら諦めつく
- もん ！
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. — Tatoeba -
80943Details ▸
- な無くなった
- と
- あきらめていた
- さいふ財布
- が
- みつかって
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
She was very glad to find the purse she had given up for lost. — Tatoeba