Sentences — 32 found
-
206072Details ▸
- その
- ろんそう論争
- で
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- みかた味方
- した 。
We sided with him in the controversy. — Tatoeba -
206467Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- いろいろな
- ろんそう論争
- を
- よ呼んだ 。
The question excited much controversy. — Tatoeba -
208981Details ▸
- その
- じょういんぎいん上院議員
- は
- はげ激しい
- ろんそう論争
- において
- ちゅうりつ中立
- の
- たちば立場
- を
- まも守った 。
The senator remained neutral in the furious controversy. — Tatoeba -
211614Details ▸
- その
- かんまつ巻末
- には
- しゅうじがく修辞学
- と
- ろんりがく論理学
- の
- ぎほう技法
- について
- の ２
- へん編
- の
- みじか短い
- たいよう大要
- が
- あり 、
- こうしゃ後者
- は ソクラテス
- しき式
- ろんそう論争
- かた方
- の
- みほん見本
- で
- むす結ばれていた 。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. — Tatoeba -
224578Details ▸
- ここ
- で
- なに何か
- やろう
- とする
- と
- かなら必ず
- ろんそう論争
- が
- ある 。
Nothing is ever done here without dispute. — Tatoeba -
225026Details ▸
- こういう
- ろんそう論争
- は
- お終わり
- に
- し
- なければならない 。
We must put an end to this kind of quarrel. — Tatoeba -
237219Details ▸
- われわれ我々
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は
- この
- ろんそう論争
- に
- きっぱりと
- 決着を付ける
- こと事
- だ 。
- その
- ために
- は
- あいて相手
- がわ側
- と
- の
- だきょう妥協
- も
- かくご覚悟
- している 。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. — Tatoeba -
121469Details ▸
- ばいしん陪審
- だん団
- による
- ゆうざい有罪
- ひょうけつ評決
- が
- だい大
- ろんそう論争
- の
- ひきがね引き金
- と
- なった 。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. — Tatoeba -
116551Details ▸
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- けいかく計画
- は
- おお大きな
- ろんそう論争
- を
- まきお巻き起こした 。
His bold plan gave rise to much controversy. — Tatoeba -
117480Details ▸
- かれ彼の
- こうけいしゃ後継者
- について
- の
- もんだい問題
- は
- まだ
- ろんそう論争
- ちゅう中
- だ 。
The matter of his successor is still under debate. — Tatoeba -
206071Details ▸
- その
- ろんそう論争
- は １９８０
- ねんだい年代
- と １９９０
- ねんだい年代
- に
- つづ続いている 。
The debate continues into the 1980s and 1990s. — Tatoeba -
77225Details ▸
- バス
- つうがく通学
- と
- せっきょくてき積極的
- さべつ差別
- ぜせいそち是正措置
- などが
- ろんそう論争
- の
- おお多い
- わだい話題
- だった 。
School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics. — Tatoeba