Sentences — 96 found
-
94525Details ▸
- かのじょ彼女の
- きゅうか休暇
- の
- しんせい申請
- は
- きょひ拒否
- された 。
Her application for leave was refused. — Tatoeba -
94891Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- りこん離婚
- しんせい申請
- を
- する
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- あった 。
She had good reason to file for a divorce. — Tatoeba -
95193Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あした明日
- ここ
- に
- きた来る
- かどうか
- うけあ請け合えない 。
I can't ensure that she will be here tomorrow. — Tatoeba -
96368Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ように
- ようせい要請
- した 。
They requested him to do the job. — Tatoeba -
97750Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ドライバー
- に
- そんがいばいしょう損害賠償
- を
- せいきゅう請求
- した 。
They demanded damages from the driver. — Tatoeba -
98386Details ▸
- かれ彼らの
- ようせい要請
- におうに応じて
- がっこう学校
- がわ側
- が
- うごきだ動き出した 。
The school authorities started to take action at their request. — Tatoeba -
102812Details ▸
- かれ彼
- は
- そうり総理
- の
- たって
- の
- ようせい要請
- を
- こじ固辞
- した 。
He firmly refused the Premier's earnest request. — Tatoeba -
103779Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- せいきゅう請求
- ほうほう方法
- について
- わたし私たち
- に
- せつめい説明
- して
- くれた 。
He gave us an explanation about the new billing system. — Tatoeba -
105183Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃじこ自動車事故
- を
- お起こし
- ほけんきん保険金
- を
- せいきゅう請求
- した 。
He claimed on the insurance after his car accident. — Tatoeba -
105516Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- の
- しんせい申請
- を
- きゃっか却下
- した 。
He turned down my application. — Tatoeba -
105675Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ようせい要請
- について
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He said nothing as to my request. — Tatoeba -
106116Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- えんじょ援助
- する
- と
- うけあ請け合った 。
He assured me of his help. — Tatoeba -
107666Details ▸
- かれ彼
- は
- みほん見本
- せいきゅう請求
- の
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
He wrote away for a sample. — Tatoeba -
109110Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- ようせい要請
- を
- むし無視
- しなかった
- し 、
- かのじょ彼女
- も
- しなかった 。
He did not ignore our request, and neither did she. — Tatoeba -
109129Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- えんじょ援助
- の
- ようせい要請
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さなかった 。
He refused to listen to our request for help. — Tatoeba -
109893Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- やす休み
- たい
- という
- かのじょ彼女の
- ようせい要請
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down her request for a day off. — Tatoeba -
113800Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- すべての
- しごと仕事
- を
- ただ
- で
- うけお請け負った 。
He has taken all this work for nothing. — Tatoeba -
113905Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- の
- かいちょう会長
- になる
- ように
- ようせい要請
- された 。
He was invited to be the chairman of the club. — Tatoeba -
120446Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- うけあ請け合う
- よ 。
I bet that he'll accept your proposal. — Tatoeba -
120719Details ▸
- かれ彼
- が
- まじめな
- こと
- は
- わたし私
- が
- うけお請け負います 。
I can assure you of his earnestness. — Tatoeba