Sentences — 41 found
-
210912Details ▸
- その
- ことば言葉
- が
- はな話された
- おんちょう音調
- で 、
- それ
- が
- うそ
- だ
- と
- わかった 。
The tone in which those words were spoken utterly belied them. — Tatoeba -
219142Details ▸
- この
- はなし話
- の
- きょうくん教訓
- が
- わかりました
- か 。
Did you understand the moral of this story? — Tatoeba -
224986Details ▸
- こう
- み見えて
- も
- いがい意外に
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- にがて苦手
- で 、
- て手
- なんか
- ふる震える
- し 、
- くち口ごも
- ちゃって 、
- じぶん自分でも
- なに何
- い言っている
- か
- わからない
- とき時
- が
- ある 。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. — Tatoeba -
234215Details ▸
- あなた
- が
- スポット
- を
- せわ世話
- する
- って
- い言った
- とき 、
- そういった
- せきにん責任
- が
- しょう生じる
- の
- は
- わ分かっていた
- はず
- でしょ 。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. — Tatoeba -
153950Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- い言う
- こと
- が
- わからなかった 。
- かれ彼の
- はなし話
- が
- うまく
- のみこめなかった 。
I couldn't understand him; I couldn't follow his way of speaking. — Tatoeba -
77040Details ▸
-
「
- きれいな
- ほうせき宝石
- です
- ね 」、
- てきとう適当な
- わだい話題
- かどうか
- わからない
- が 、
- とりあえず
- そう
- みずをむ水を向けて
- みた 。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. — Tatoeba -
82356Details ▸
- ぼく僕たち
- に
- こた答え
- が
- わかったら
- すぐに
- でんわ電話
- する
- よ 。
As soon as we get the answer, we'll phone you. — Tatoeba -
214512Details ▸
- スペインごスペイン語
- の
- かきことば書き言葉
- は 、
- ほんの
- いくらか
- わかる
- が 、
- スペインごスペイン語
- の
- はなしことば話し言葉
- ときたら 、
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me. — Tatoeba -
178000Details ▸
- きみ君の
- はなし話
- にも
- たしょう多少
- あた当たっている
- ところ
- が
- ある 、
- きみ君の
- はなし話
- も
- わからない
- でもない 。
There may be some truth in your story. — Tatoeba -
178842Details ▸
- きみ君
- が
- はな話して
- くれた
- ので 、
- やっと
- この
- しょるい書類
- の
- じゅうよう重要さ
- が
- わかった 。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. — Tatoeba -
115748Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- である
- こと
- が
- わかった 。
His story turned out true. — Tatoeba -
115763Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- しんじつ真実
- と
- ちが違う
- こと
- が
- わ分かった 。
His story turned out to be false. — Tatoeba -
115768Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- じじつ事実
- と
- ちが違う
- こと
- が
- わ分かった 。
His story turned out to be false. — Tatoeba -
115773Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- あやま誤り
- である
- こと
- が
- わかった 。
His story turned out to be false. — Tatoeba -
115794Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- うそ
- である
- こと
- が
- わかった 。
His story turned out to be false. — Tatoeba -
115804Details ▸
- かれ彼
- の
- はなし話
- の
- すじみち筋道
- が
- わからなく
- なって
- しまった
- ようだ 。
He seems to have lost the thread of the story. — Tatoeba -
115826Details ▸
- かれ彼の
- はなしかた話し方
- から
- わ分かる
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- だ 。
He is a teacher, as is clear from his way of talking. — Tatoeba -
115840Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- が
- どこまで
- ほんとう本当
- か
- わたし私
- には
- わからない 。
I cannot say how far his story is true. — Tatoeba -
153754Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- の
- ようてん要点
- が
- わ分からなかった 。
I couldn't get the point of his speech. — Tatoeba -
153755Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- の
- ないよう内容
- が
- わ分からなかった 。
I couldn't get the point of his speech. — Tatoeba