Sentences — 57 found
-
202552Details ▸
- つまらない
- こと
- で
- なに何
- という
- さわ騒ぎ
- だ 。
What a fuss about nothing! — Tatoeba -
202553Details ▸
- つまらない
- うわさ
- を
- しん信じて
- ばかり
- いる
- ん
- だから 。
They are always believing a groundless rumor. — Tatoeba -
204315Details ▸
- そんな
- つまらない
- しつもん質問
- で
- わたし私
- を
- こま困らせないで
- くれ 。
Don't bother me with such foolish questions. — Tatoeba -
204316Details ▸
- そんな
- つまらない
- もの
- に
- かね金
- を
- くうひ空費
- する
- なんて
- かれ彼
- は
- ばか
- だった 。
It was foolish of him to waste his money on such trifles. — Tatoeba -
204317Details ▸
- そんな
- つまらない
- こと
- を
- しんぱい心配
- する
- な 。
Don't worry about such a silly thing. — Tatoeba -
204319Details ▸
- そんな
- つまらない
- こと
- で
- しんぱい心配
- する
- な 。
Don't worry about such a trifle. — Tatoeba -
209323Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- つまらぬ
- しばい芝居
- を
- 活気づけた 。
The actress brought the whole silly play to life. — Tatoeba -
210541Details ▸
- その
- まつ祭り
- は
- つまらない
- どころではありませんでした 。
The festival was far from dull. — Tatoeba -
217461Details ▸
- こんな
- つまらない
- こと
- を
- やめ
- に
- したい
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said he wanted to put an end to such a trifle. — Tatoeba -
223276Details ▸
- この
- ビデオ
- は
- つまらない
- よ 。
This video is boring. — Tatoeba -
224213Details ▸
-
こずえ
- は
- せんせい先生
- の
- じゅぎょう授業
- は
- つまらなくて
- たいくつ退屈
- で
- えいえん永遠に
- つづ続く
- ように
- かん感じた 。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. — Tatoeba -
230602Details ▸
- あの
- おとこ男
- は
- よく
- つまらぬ
- こと
- で
- だれ誰にでも
- いんねん因縁をつける 。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. — Tatoeba -
230825Details ▸
- あの
- あたら新しい
- えいが映画
- は 、
- つまらんかった 。
That new movie was a bummer. — Tatoeba -
122099Details ▸
- はい入り
- たて
- の
- しんじん新人
- は
- まず
- しゅっせ出世
- の
- だいいっぽ第一歩
- として 、
- ひと人
- が
- いや嫌がる
- つまらない
- たんじゅん単純
- さぎょう作業
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- だ 。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. — Tatoeba -
153869Details ▸
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- は 、
- つまらない
- と
- おも思う 。
I think little of his novel. — Tatoeba -
204318Details ▸
- そんな
- つまらない
- こと
- で
- りょうしん両親
- に
- めんどうをか面倒をかけて
- は
- いけない 。
Don't bother your parents with such a pointless thing. — Tatoeba -
146956Details ▸
- しょうじん小人
- は
- つまらない
- こと
- に
- きょう興ずる 。
Small things amuse small minds. — Tatoeba