Sentences — 111 found
-
76399
- みな
- プロジェクト
- を
- かかえ抱えている
- ので 、
- さしず差し詰め 、
- きみ君
- しか
- てきにんしゃ適任者
- は
- いない 。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. — Tatoeba -
76689
- しかし 、
- こくさん国産
- ワイン
- と
- いって
- も 、
- こくない国内
- で
- びんづ瓶詰め
- された
- もの
- は
- すべ全て
- こくさん国産
- ワイン
- となります 。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. — Tatoeba -
76703
- せいえき精液
- は
- びんづ瓶詰め
- に
- する
- かち価値
- は
- ある
- よ 。
Semen is worth bottling. — Tatoeba -
77726
- るいせん涙腺
- が
- つま詰まっている
- と
- い言われました 。
I was told my tear duct was blocked. — Tatoeba -
79260
- ゆうのう有能な
- おおくらだいじん大蔵大臣
- の
- そうい創意
- になる
- しょち処置
- は 、
- いきづ行き詰まった
- くに国
- の
- ざいせい財政
- から
- あかじ赤字
- を
- なくす
- のに
- やくだ役立った 。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. — Tatoeba -
81082
- まんいん満員
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- いきがつ息が詰まり
- そう
- だった 。
I thought I was going to suffocate on the crowded train. — Tatoeba -
82726
- はな放して
- くれ 、
- いきがつ息が詰まる 。
Let me go. You're choking me. — Tatoeba -
85519
- はな鼻
- が
- つ詰まった 。
My nose is stuffed up. — Tatoeba -
89669
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- にもつ荷物
- を
- スーツケース
- に
- つ詰める
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれた 。
She helped me pack my suitcase. — Tatoeba -
90208
- かのじょ彼女
- は
- ことばにつ言葉に詰まった 。
Words failed her. — Tatoeba -
91695
- かのじょ彼女
- は
- パン
- を
- のど喉
- に
- つ詰まらせた 。
She got a piece of bread stuck in her throat. — Tatoeba -
95103
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- きづ気詰まり
- だ 。
I feel ill at ease in her company. — Tatoeba -
96485
- かれ彼ら
- は
- でんしゃ電車
- で
- その
- ろうふじん老婦人
- の
- ために
- せき席
- を
- つ詰めた 。
They made room for the old lady on the train. — Tatoeba -
96855
- かれ彼ら
- は
- しゅっし出資
- を
- きりつ切り詰める
- でしょう 。
They will cut down on their expenses. — Tatoeba -
97450
- かれ彼ら
- は
- くだもの果物
- を
- ほぞん保存
- する
- ために
- かんづ缶詰め
- に
- した 。
They canned the fruits to preserve them. — Tatoeba -
98486
- かれ彼らの
- じぎょう事業
- は
- しきんぶそく資金不足
- で
- いきづ行き詰まった 。
Their business came to a standstill for want of money. — Tatoeba -
98801
- かれ彼
- も
- とうとう
- つめばら詰め腹
- を
- き切らされた
- って
- わけ
- だ
- ね 。
He was finally forced to resign. — Tatoeba -
102316
- かれ彼
- は
- たな棚
- に
- ほん本
- を
- ぎっしり
- つめこ詰め込んだ 。
He crowded the books into the shelves. — Tatoeba -
104192
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- に
- いきづ行き詰まった 。
His business has come to a standstill. — Tatoeba -
106019
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切り詰める
- ように
- と
- いった 。
He told me to cut down the cost of its production. — Tatoeba