Sentences — 90 found
-
97772Details ▸
- かれ彼ら
- は
- トーナメント
- で
- の
- しょうり勝利
- を
- かだい過大
- に
- ひょうか評価
- した 。
They made much of the victory of their team in the tournament. — Tatoeba -
116913Details ▸
- かれ彼の
- うわやく上役
- は
- かれ彼の
- コンピューター
- に
- かん関する
- にんしき認識
- を
- ひょうか評価
- している 。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers. — Tatoeba -
116914Details ▸
- かれ彼の
- うわやく上役
- は
- かれ彼の
- コンピューター
- に
- かん関する
- ちしき知識
- を
- ひょうか評価
- している 。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers. — Tatoeba -
125802Details ▸
- とり鳥
- は
- その
- なきごえ鳴き声
- で
- わ分かる
- ように 、
- はなしかた話し方
- によって
- にんげん人間
- は
- ひょうか評価
- される 。
A bird is known by its song and a man by his way of talking. — Tatoeba -
136620Details ▸
- だれ誰も
- が
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
Everyone estimates her work highly. — Tatoeba -
160057Details ▸
- わたし私
- は
- その
- わか若い
- こうほしゃ候補者
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
I have a good opinion of the young candidate. — Tatoeba -
160287Details ▸
- わたし私
- は
- その
- えいがかんとく映画監督
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
I have a high opinion of the film director. — Tatoeba -
160772Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
I have a high opinion of this book. — Tatoeba -
161681Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かんがえかた考え方
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- しています 。
I think highly of your way of thinking. — Tatoeba -
163019Details ▸
- わたし私の
- ちゅういをひ注意を引いた
- もっと最も
- きょうみぶか興味深い
- こと
- の
- ひと一つ
- は 、
- び美
- の
- ひょうか評価
- において
- は
- えいぞくせい永続性
- など
- ない
- と
- いう
- こと
- である 。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. — Tatoeba -
173096Details ▸
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
173968Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- ではない 。
To do him justice, he is not idle. — Tatoeba -
173969Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば 、
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重な
- ひと人
- だ 。
To do him justice, he is a discreet man. — Tatoeba -
173970Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- いい
- しごと仕事
- を
- している 。
To do him justice, he's done some good work. — Tatoeba -
175487Details ▸
- けんこう健康
- の
- とうと尊
- さ
- を
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot overestimate the value of health. — Tatoeba -
175491Details ▸
- けんこう健康
- の
- かち価値
- は
- どれほど
- ひょうか評価
- して
- も
- ひょうか評価
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
The value of health cannot be overestimated. — Tatoeba -
180197Details ▸
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- ぜんいん全員
- に
- ひょうか評価
- を
- つけ
- なければならなかった 。
The teacher had to evaluate all the students. — Tatoeba -
185902Details ▸
- われわれ我々
- は
- きみ君の
- はつめいひん発明品
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
We have a good opinion of your invention. — Tatoeba -
188282Details ▸
- おんがく音楽
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- かしょうひょうか過小評価
- されている 。
The importance of music is underrated. — Tatoeba -
196256Details ▸
- ボス
- は
- きみ君の
- しごと仕事
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している
- よ 。
The boss has a good opinion of your work. — Tatoeba