Sentences — 71 found
-
99994
- かれ彼
- は
- ぼうりょくにうった暴力に訴え
- ざるをえざるを得なかった 。
He was compelled to resort to violence. — Tatoeba -
100043
- かれ彼
- は
- ほう法
- を
- おか犯した
- かど
- で
- うった訴えられた 。
He was accused of having violated the law. — Tatoeba -
100051
- かれ彼
- は
- ほうせき宝石
- を
- ぬす盗んだ
- つみ罪
- で
- うった訴えられた 。
He was accused of stealing the jewels. — Tatoeba -
102881
- かれ彼
- は
- うった訴えよう
- とした 。
He tried to appeal. — Tatoeba -
106862
- かれ彼
- は
- さいばん裁判
- で
- せいとうぼうえい正当防衛
- を
- しゅちょう主張して
- むざい無罪
- となった 。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. — Tatoeba -
109126
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- かんじょう感情
- に
- うった訴えた 。
He appealed to our emotions. — Tatoeba -
111353
- かれ彼
- は
- ぬすみ
- で
- うったえられた 。
He was accused of theft. — Tatoeba -
111459
- かれ彼
- は
- どんなに
- おこ怒って
- も 、
- けっ決して
- ぼうりょくにうった暴力に訴えよう
- としなかった 。
No matter how angry he was, he would never resort to violence. — Tatoeba -
111686
- かれ彼
- は
- ときどき
- きょくたん極端な
- しゅだん手段
- に
- うった訴え
- たく
- なった 。
He sometimes wished to go to extremes. — Tatoeba -
113576
- かれ彼
- は
- しばしば
- しつう歯痛
- を
- うった訴える 。
He often complains that he has a toothache. — Tatoeba -
114201
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- で
- うった訴えられました 。
He was accused of stealing money. — Tatoeba -
123231
- ないしょ内緒
- だ
- けど 、ジョン
- の
- かんが考え
- は
- どうも
- ぼく僕
- の
- こころ心
- に
- うった訴える
- もの
- が
- ない
- んだ 。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. — Tatoeba -
124421
- おこ怒りっぽく
- なり 、
- つま妻
- の
- りょうり料理
- に
- いつも
- ケチをつけちを付け
- い胃
- の
- いた痛み
- を
- うった訴えた 。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. — Tatoeba -
137335
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみん国民
- の
- ひとりひとり一人一人
- に 、
- エネルギー
- を
- せつやく節約
- する
- ように
- うった訴えた 。
The President called on everyone to save energy. — Tatoeba -
141937
- ぜったい絶対に
- ぼうりょくにうった暴力に訴えて
- は
- いけません 。
You must never resort to violence. — Tatoeba -
143079
- せいふ政府
- は
- つうじょう通常
- インフレ
- が
- ある
- すいじゅん水準
- に
- たっ達した
- ばあい場合
- は 、
- ぶっか物価
- の
- よくせい抑制
- の
- そち措置
- に
- うった訴える 。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. — Tatoeba -
145246
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
148082
- じゅうみん住民
- たち
- は
- そうおん騒音
- にたいに対して
- くじょう苦情
- を
- うった訴えた 。
The residents made complaints about the noise. — Tatoeba -
165136
- わたし私たち
- は
- ぼうりょく暴力
- に
- たよ頼る
- の
- ではなく 、
- りせいにうった理性に訴える
- べき
- だ 。
We should appeal to reason instead of resorting to violence. — Tatoeba -
165728
- わたし私たち
- は
- しえん支援
- を
- うった訴えた 。
We made an appeal for support. — Tatoeba