Jisho

×

Sentences — 49 found

  • jreibun/5984/2
    • あす明日
    • は両親の結婚記念日なので、たまには
    • ふたり二人
    • でゆっくり食事でもして来てもらおうと、高級レストランの
    • しょくじけん食事券
    • をプレゼントすることにした。
    As it will be my parents’ wedding anniversary tomorrow, I have decided to give them meal vouchers to a fancy restaurant so that they can relax and enjoy a meal together for a change. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/40/1
      結婚記念日に、テーブルに赤いバラの
    • はな
    • を飾って、
    • ふうふ夫婦
    • で食事を楽しんだ。
    On our wedding anniversary we decorated the table with red roses and enjoyed a meal together as a married couple. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/690/1
    • りょうしん両親
    • さんじゅっかいめ/さんじっかいめ30回目
    • の結婚記念日を祝うために私と
    • あに
    • のそれぞれの家族も全員集まった。
    Everyone from my older brother’s family and my family gathered together to celebrate our parents’ 30th wedding anniversary. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1459/1
    • げんえき現役
    • 国会議員による著書の出版記念パーティーが、
    • とない都内
    • いちりゅう一流ホテル
    • を会場にして
    • おこな行われた
    A party to celebrate the publication of a book by a current member of the Diet was held at a first-class hotel in Tokyo. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3769/1
      卒業式の日、卒業生全員で校舎の前に集まり、記念撮影をした。
    On graduation day all the graduates gathered in front of the school building for a commemorative photo. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4432/1
      父は、卒業した小学校の
    • そうりつ創立
    • そごじゅっしゅうねん/ごじっしゅうねん50周年
    • きねんしゅくがかい記念祝賀会
    • どうきゅうせい同級生
    • と参加するのを楽しみにしている。
    My father is looking forward to attending the celebration of the 50th anniversary of the foundation of the elementary school he graduated from and spending time with his classmates. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4498/1
    • じゅもくい樹木医
    • は自然の
    • じゅもく樹木
    • んねんきねんぶつ天然記念物
    • じゅもく樹木
    • じんじゃ神社
    • ごしんぼくご神木
    • など、
    • じゅもくいっぱん樹木一般
    • ほぜん保全
    • や病気の
    • ちりょう治療
    • おこな行う
    Arborists take care of the preservation of trees in general, including natural trees, trees designated as natural monuments, and sacred trees at Shinto shrines, as well as treat their diseases. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5265/1
    • けんこくきねんび建国記念日
    • かいさい開催
    • されたマラソン大会には、若い
    • せだい世代
    • から高齢者までさまざまな
    • せだい世代
    • が参加した。
    People from a wide range of generations, from young to old, participated in the marathon held on National Foundation Day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5338/1
    • きょう今日
    • は結婚
    • いっしゅうねん1周年
    • きねんび記念日
    • だ。
    • しんこんりょこうさき新婚旅行先
    • で「
    • いちねんご1年後
    • に一緒に飲もう」と言って買った、とっておきのワインの
    • せん
    • を抜く日がやって来た。
    Today is our first wedding anniversary. The day has come for me to uncork the bottle of my favorite wine that I bought on our honeymoon, we planned that we would drink it together in a year’s time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8238/1
      結婚式の記念に、
    • しきとうじつ式当日
    • の記録ビデオをプロのカメラマンに撮ってもらった。
    To commemorate our wedding, we had a professional photographer shoot a video of the ceremony on our special day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8352/4
    • とりひきさき取引先
    • かたがた方々
    • を招待して、
    • そうぎょう創業
    • じゅっしゅうねん/じっしゅうねん10周年
    • きねん記念
    • パーティーを
    • ひら開く
    We will invite business partners to a celebration of the 10th anniversary of the company’s founding. Jreibun
    Details ▸
  • 143868
    • としょかん図書館
    • その
    • がくしゃ学者
    • きねん記念
    • して
    • 建てられた
    The library was founded in memory of the scholar. Tatoeba
    Details ▸
  • 154801
    • わたし
    • どくりつきねんび独立記念日
    • には
    • いつも
    • ここ
    • きた来る
    I come here every Fourth of July. Tatoeba
    Details ▸
  • 83585
    • へいし兵士
    • たち
    • へいわ平和
    • きねんひ記念碑
    • 建てた
    The soldiers have erected a peace monument. Tatoeba
    Details ▸
  • 127058
    • ちじ知事
    • せんし戦死
    • した
    • へいし兵士
    • たち
    • きねんひ記念碑
    • ほうのう奉納
    • した
    The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. Tatoeba
    Details ▸
  • 166988
    • わたし私たち
    • けっこんきねんび結婚記念日
    • もうすぐ
    • です
    Our wedding anniversary is coming soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 168372
    • その
    • しょうぐん将軍
    • けいい敬意
    • あらわ表して
    • きねんひ記念碑
    • ささ捧げた
    The city dedicated a monument in honor of the general. Tatoeba
    Details ▸
  • 171609
    • きょう今日
    • わたし私達
    • きねんび記念日
    • なので
    • 夕御飯
    • スペシャル
    • いこう
    Today is our anniversary so let's make this a special dinner. Tatoeba
    Details ▸
  • 173343
    • ぎょうじ行事
    • きねん記念
    • して
    • パレード
    • おこな行われた
    There was a parade to mark the occasion. Tatoeba
    Details ▸
  • 174512
    • こじん故人
    • きねん記念
    • する
    • きねんひ記念碑
    • けんせつ建設
    • する
    • ために
    • ききん基金
    • かいし開始
    • した
    A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >