Sentences — 134 found
-
74918Details ▸
- よし ！
- そうとう掃討
- かんりょう完了 ！
Alright! They're all mopped up! — Tatoeba -
78657Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- かようび火曜日
- に
- やくいんかい役員会
- が
- その
- ていあん提案
- を
- けんとう検討
- する
- ことになっている 。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. — Tatoeba -
79021Details ▸
- よさん予算
- を
- けんとう検討
- し 、
- コスト
- を
- さくげん削減
- する
- ことにした 。
I reviewed the budget, and decided to cut costs. — Tatoeba -
79150Details ▸
- ゆうべん雄弁な
- その
- がくしゃ学者
- は
- こころよ快く
- とうろん討論
- に
- さんか参加
- して
- くれた 。
The eloquent scholar readily participated in the debate. — Tatoeba -
80194Details ▸
- めんどう面倒な
- よう
- でも 、
- きほん基本
- に
- たちかえ立ち返って
- けんとう検討
- しなおし直したら
- どう
- だろう 。
- いそがばまわ急がば回れ 、
- という
- じゃない 。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. — Tatoeba -
81453Details ▸
- ほん本
- ろんぶん論文
- で
- は ダイアド・
- スタイル
- という
- がいねん概念 、
- および
- びじゅつ美術
- に
- あた与えた
- えいきょう影響
- を
- けんとう検討
- したい 。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. — Tatoeba -
83258Details ▸
- べんごし弁護士
- たち達
- は
- その
- じけん事件
- について
- なんじかん何時間
- も
- とうぎ討議
- した 。
The lawyers argued the case for hours. — Tatoeba -
83426Details ▸
- べつ別の
- かくど角度
- から
- もんだい問題
- を
- けんとう検討
- する 。
Approach the problem from a different angle. — Tatoeba -
85132Details ▸
- ふいをう不意を討たれて
- わたし私
- は
- なに何も
- い言う
- こと事
- を
- おも思い付かなかった 。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. — Tatoeba -
85347Details ▸
- ひょうろんか評論家
- は
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- の
- あらゆる
- めん面
- を
- じゅうぶん十分
- に
- けんとう検討
- した 。
The critic considered every aspect of the defense program. — Tatoeba -
96111Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あした明日
- その
- もんだい問題
- について
- とうろん討論
- する 。
They will debate the question tomorrow. — Tatoeba -
96466Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とうろん討論
- を
- はじ始めた 。
They entered into a discussion. — Tatoeba -
96766Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じんせい人生
- の
- いみ意味
- という
- しゅだい主題
- について
- とうろん討論
- した 。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life. — Tatoeba -
97126Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- を
- とうぎ討議
- しはじし始めた 。
They fell into the difficult problems. — Tatoeba -
97146Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いま今
- その
- もんだい問題
- を
- とうろん討論
- している
- ところ
- だ 。
They are discussing the matter at present. — Tatoeba -
97847Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- とうぎ討議
- を
- はじ始めた 。
They entered into a discussion about the issue. — Tatoeba -
97973Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- がっこう学校
- の
- へいさ閉鎖
- について
- とうろん討論
- した 。
They debated closing the school. — Tatoeba -
98166Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おじ
- を
- ころ殺して
- ちち父
- の
- かたきをう仇を討とう
- と
- けっしん決心
- した 。
They determined to avenge their father's death on their uncle. — Tatoeba -
100358Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- かたきをうあだを討った 。
He avenged his father. — Tatoeba -
101261Details ▸
- かれ彼
- は
- はくがいしゃ迫害者
- を
- こ懲らしめて
- じんみん人民
- たち
- の
- かたきをうあだを討つ
- だろう 。
He will avenge the people on their oppressor. — Tatoeba