Sentences — 7 found
-
jreibun/9842/1Details ▸
- おう王 の
- ぎてい義弟 は
- おう王 の暗殺計画を立て、
- みっかい密会 に集まった
- かしんたち家臣 たちに「この計画を
- も漏らす
- もの者 の
- いのち命 はない。わかっているな」と言った。
The king’s brother-in-law planned to assassinate the king and told the retainers gathered at the secret meeting, “Death to anyone who divulges this plan. Is that clearly understood?” — Jreibun -
184296Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- せんせい先生
- の
- い言った
- こと
- を
- もらさず
- かきと書き留めた 。
The students noted down every word the teacher said. — Tatoeba -
116312Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は
- じょうほう情報
- を
- も漏らして
- は
- いない
- と
- い言った 。
His secretary denied leaking the information. — Tatoeba -
116313Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は
- じょうほう情報
- を
- も漏らしていない
- と
- い言った 。
His secretary denied leaking out the information. — Tatoeba -
116316Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は 、
- きみつじょうほう機密情報
- は
- いっさい一切
- も漏らしていない
- と
- めいげん明言
- した 。
His secretary flatly denied leaking any confidential information. — Tatoeba -
117130Details ▸
- かれ彼の
- とき時
- ならぬ
- はつげん発言
- は
- ひみつ秘密
- を
- もらした
- ばかり
- ではなく 、
- へいわうんどう平和運動
- の
- けいかく計画
- を
- も 、
- くつがえして
- しまった 。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. — Tatoeba -
125008Details ▸
- てんもうかいかいそにしても天網恢恢疎にして漏らさず
- の
- ことば言葉
- とお通り 、
- てんばつてきめん天罰覿面
- だ 。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him. — Tatoeba