Sentences — 143 found
-
140851Details ▸
- すべ全ての
- ちしき知識
- が
- よい
- もの物
- とは
- い言えない 。
All knowledge is not good. — Tatoeba -
141313Details ▸
- せんそう戦争
- が
- いつ
- お終わる
- か
- い言えない 。
There is no telling when the war will end. — Tatoeba -
141426Details ▸
- せんせんふこく宣戦布告
- に
- いた至るまで
- の
- じき時期
- は
- このような
- じょうきょう状況
- であった
- と
- い言える 。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. — Tatoeba -
146684Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かれ彼
- に
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言い
- たかった
- のだ
- が 、
- い言えなかった 。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth. — Tatoeba -
150795Details ▸
- じじょう事情
- が
- あって
- わたし私
- には 、
- それ
- いじょう以上
- は
- い言えません 。
Circumstances do not allow me to say any more. — Tatoeba -
156309Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- かん感じた
- こと
- を
- い言える
- の
- が
- ひつよう必要
- である
- こと
- を
- し知った 。
I find it necessary to be able to say what I feel. — Tatoeba -
158337Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- が
- おも思っている
- こと
- を
- い言えなかった 。
I couldn't make myself understood in English. — Tatoeba -
74091Details ▸
-
「
- なに何も
- き聞いていない
- ので
- なに何も
- い言えない 」
- と
- こんわく困惑
- の
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべた 。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." — Tatoeba -
74324Details ▸
- べいこく米国
- に
- ノウ
- と
- い言える
- の
- か ？
Can we say "No" to America? — Tatoeba -
74884Details ▸
- だいかん大寒 ：
- いちねん１年
- で
- もっと最も
- さむ寒さ
- が
- きび厳しく
- なる
- ひ日
- です
- が 、
- はる春
- が
- もうすぐ
- まぢか間近
- に
- せま迫っている
- と
- も
- い言えます 。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. — Tatoeba -
75231Details ▸
- しかし 、
- てんさい天才
- である
- が
- ゆえ故に
- 一般ピーポー
- から
- りかい理解
- され
- にく難い
- と
- いう
- の
- は
- しゅくめい宿命
- と
- も
- い言える
- わ 。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. — Tatoeba -
75235Details ▸
- とても
- げんじつみ現実味
- の
- ある
- プラン
- と
- は
- い言えなかった
- な 。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it. — Tatoeba -
75441Details ▸
- わたし私達
- の
- へいわ平和
- で
- しあわ幸せ
- に
- み満ちた
- ひび日々
- を 、
- いっしゅん一瞬
- で
- うばいさ奪い去る
- この
- テロリズム
- と
- いう
- こうい行為
- は 、
- まさに
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- の
- てき敵
- と
- い言える
- でしょう 。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. — Tatoeba -
76691Details ▸
- さりげなく
- さと聡い
- この
- こ子
- には
- うかつな
- こと事
- は
- とても
- い言えない 。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl. — Tatoeba -
76900Details ▸
- あの
- じょせい女性
- の
- おとこぐせ男癖
- の
- わる悪さ
- には
- あきれて物が言えない 。
The way that woman goes on with men shocks me. — Tatoeba -
77022Details ▸
-
「
- それ
- を
- のりこ乗り越えて 、
- はじ初めて
- しょうねん少年
- は
- おとこ男
- に
- うんちゃらかんちゃら
- です 」「
- なん何となく
- よさげな
- こと事
- を
- い言おう
- って
- ん
- なら 、
- さいご最後まで
- ちゃんと
- い言え
- よ ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" — Tatoeba -
77729Details ▸
- なみだ涙
- に
- むせんで
- なに何も
- い言えなかった 。
She was choked with tears and was unable to speak. — Tatoeba -
78825Details ▸
- よう要するに 、
- かれ彼の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- 期待はずれ
- の
- つまらない
- さくひん作品
- と
- い言える 。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing. — Tatoeba -
82319Details ▸
- ぼく僕
- だったら
- そんな
- ずうずうしい
- こと
- は
- い言えない 。
I wouldn't have the cheek to say such a thing. — Tatoeba -
82388Details ▸
- ぼく僕
- が
- なに何も
- い言え
- ないうちに
- かれ彼
- は
- でんわをき電話を切った 。
He hung up before I could say anything. — Tatoeba