Sentences — 69 found
-
jreibun/7246/1
-
会社を
- ふとう不当に
- かいこ解雇 されて
- おちこ落ち込んで いたら、
- ゆうじん友人 が「
- なきねい泣き寝入り はだめだよ。
- しりあ知り合い の弁護士にお願いして、
- うった訴えよう 」と言ってくれた。
When I was depressed about having been unfairly dismissed from my job, a friend gave me a word of encouragement, “Don’t accept it with resignation. Let’s consult a lawyer that I know and sue them.” — Jreibun -
jreibun/9938/2
- かいこつうち解雇通知 を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
- やぶ破れかぶれ になり、自分も
- かたん加担 してきた会社の
- ふせい不正 を
- あら洗いざらい 新聞記者に
- ばくろ暴露 した。
I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. — Jreibun -
jreibun/10552/1
-
こちらに
- ひ非 がないのに
- いっぽうてき一方的 に
- かいこ解雇される とはまったくもって
- なっとく納得 のいかない
- はなし話 だ。
To be unilaterally terminated from employment through no fault of my own is completely unacceptable. — Jreibun -
141887
- せんげつ先月
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- すうひゃく数百
- にん人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならなかった 。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. — Tatoeba -
142601
- せいじつ誠実
- でない
- から
- きみ君
- を
- かいこ解雇
- できる 。
You can be dismissed for dishonesty. — Tatoeba -
156777
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かいこ解雇
- した
- さんにん3人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. — Tatoeba -
77364
- ろうどうしゃ労働者
- は
- じぜんつうち事前通知
- なしに
- かいこ解雇
- される
- こと
- は
- ない 。
No workers can be dismissed without previous notice. — Tatoeba -
77367
- ろうどうしゃ労働者
- は 3
- しゅうかん週間
- いちじかいこ一時解雇
- された 。
The workers were laid off for three weeks. — Tatoeba -
85068
- ふせいこうい不正行為
- の
- ため
- かれ彼
- は
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed by the company for a misconduct. — Tatoeba -
85862
- ひしょ秘書
- は
- かいこ解雇
- された 。
The secretary was dismissed. — Tatoeba -
88053
- かのじょ彼女
- は
- たいまん怠慢
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty. — Tatoeba -
88619
- かのじょ彼女
- は
- しょくむ職務
- を
- おこた怠った
- ため
- かいこ解雇
- された 。
She was dismissed for loafing on the job. — Tatoeba -
90777
- かのじょ彼女
- は
- かいしゃ会社
- で
- かいこ解雇
- つうち通知
- を
- う受けました 。
There was a pink slip waiting for her at the office. — Tatoeba -
95919
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- する
- もっともな
- りゆう理由
- が
- ある 。
There is a good argument for dismissing him. — Tatoeba -
95992
- かれ彼ら
- を
- かいこ解雇
- する
- けんげん権限
- を
- くれた 。
He gave me authority to fire them. — Tatoeba -
96524
- かれ彼ら
- は
- ちんぎん賃金
- を
- もらわず
- に
- かいこ解雇
- された 。
They were turned away without wages. — Tatoeba -
96627
- かれ彼ら
- は
- おお多く
- の
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- を
- その
- じてん時点
- で
- いちじかいこ一時解雇
- した 。
They laid off many workers at that point. — Tatoeba -
99202
- かれ彼
- は
- よこく予告
- も
- なしに
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed without notice. — Tatoeba -
100741
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- を
- かいこ解雇
- した 。
- かのじょ彼女
- が
- とても
- なまけもの
- だった
- から
- だ 。
He dismissed his secretary, who was very idle. — Tatoeba -
100742
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- を
- かいこ解雇
- した 。
He let his secretary go. — Tatoeba